1
00:00:03,004 --> 00:00:09,007
Umutwe uunono uwalungishiwa na - Aorion -
"Kapitao wa America: Inkondo ya Cikaya (2016)" ^ (Inshita ya kubutuka 02:27:42)

2
00:00:09,207 --> 00:00:50,207
<b>Icilangililo.com | No1 Amashiwi ayakonkapo
</b>

3
00:01:10,221 --> 00:01:11,956
<i>Ukufwaisha</i>

4
00:01:13,554 --> 00:01:14,954
<i>Ifyaonaika</i>

5
00:01:15,268 --> 00:01:16,668
<i>Ikumi na cinekonsekonse</i>

6
00:01:16,766 --> 00:01:18,166
<i>Ubushiku</i>

7
00:01:18,980 --> 00:01:20,506
<i>Icitofu</i>

8
00:01:21,334 --> 00:01:22,734
<i>Cisanda</i>

9
00:01:22,942 --> 00:01:24,802
<i>Icisuma</i>

10
00:01:25,487 --> 00:01:27,638
<i>Ukubwelela ku Ng'anda</i>

11
00:01:28,366 --> 00:01:29,809
<i>Umo</i>

12
00:01:31,201 --> 00:01:33,469
<i>Imotoka ya mipeto</i>

13
00:01:40,862 --> 00:01:42,459
Mube bwino, Mushilika.

14
00:01:44,631 --> 00:01:46,770
Ukuiteyanya ukukonka.

15
00:01:47,108 --> 00:01:49,227
Nalikwata umulimo kuli imwe.

16
00:01:50,428 --> 00:01:52,781
Ukusuminisha no kufumyapo.

17
00:01:52,806 --> 00:01:54,790
Tapali ba Nte.

18
00:02:35,376 --> 00:02:37,508
Mwabomba bwino Umushilika.

19
00:03:21,874 --> 00:03:23,797
<i>Cisuma, finshi mulemona?</i>

20
00:03:23,822 --> 00:03:26,224
Abapolisi abalinga ukubepa.

21
00:03:26,965 --> 00:03:28,950
Icifulo icinono.

22
00:03:30,633 --> 00:03:32,305
Umusebo uwafuuka.

23
00:03:32,330 --> 00:03:33,864
<i>Ni cipimo icisuma.</i>

24
00:03:33,865 --> 00:03:36,158
Pali ATM pa
ku kapinda ka ku kulyo, icipilibula?

25
00:03:36,159 --> 00:03:37,367
Amakamera.

26
00:03:37,368 --> 00:03:39,203
<i>Imisebo yonse ibili iyapitamo yali iya nshila imo.</i>

27
00:03:39,204 --> 00:03:41,514
Eico, inshila sha kupusukilamo ishaonaika.

28
00:03:41,539 --> 00:03:43,327
Cilepilibula ukuti umulumendo wesu tacitile
ukusakamana pa lwa kumonwa.

29
00:03:43,352 --> 00:03:45,679
Taba no mwenso
ukupanga ubusanso mu nshila ya kufumamo.

30
00:03:45,704 --> 00:03:47,753
Mwamona ilya motoka iya kutali
pakati ka nzila ukufika pa buloko?

31
00:03:47,754 --> 00:03:49,713
Ee, uwafiita?
Caliweme.

32
00:03:49,714 --> 00:03:50,923
<i>Kabili tacikwata amabuula,</i>

33
00:03:50,924 --> 00:03:52,333
<i>icipilibula ubucingo bwa pa lwakwe...</i>

34
00:03:52,358 --> 00:03:53,624
<i>icipilibula imfuti ishingi...</i>

35
00:03:53,649 --> 00:03:56,428
<i>icipilibula ukukalipa kwa mutwe ukucilapo
ku muntu umo. Napamo ifwe.</i>

36
00:03:56,453 --> 00:03:59,022
Mwe baume mwalishiba
Kuti nasuntinkanya ifintu ku muntontonkanya wandi, te fyo?

37
00:03:59,047 --> 00:04:02,144
Ukulolesha pa cifuba cobe
ififwile ukuba ica bubili ica cifyalilwa.

38
00:04:02,352 --> 00:04:04,812
Umuntu onse kuti amweba
uli uwasakamikwa panono?

39
00:04:04,813 --> 00:04:07,231
<i>Te ku cinso candi.
Mulandu nshi? Bushe mwaumfwapo fimo?</i>

40
00:04:07,232 --> 00:04:08,607
<i>Amenso pa cipimo, mwe bantu.</i>

41
00:04:08,608 --> 00:04:10,234
Uku e kutungulula ukwacilapo bwino .
twakwata pa Rumlow

42
00:04:10,235 --> 00:04:11,982
mu myeshi 6.
Tandefwaya ukumufwisha.

43
00:04:12,007 --> 00:04:14,071
Nga ca kuti atumona tuleisa, .
ico tacakabe ubwafya.

44
00:04:14,072 --> 00:04:16,152
Musango wa kuti alitupata.

45
00:04:19,077 --> 00:04:22,099
Sam... mwamona iyo motoka ya fisoso?

46
00:04:22,124 --> 00:04:23,733
Cibikeni.

47
00:04:41,683 --> 00:04:43,373
Mpeele ifilangililo fya X.

48
00:04:47,939 --> 00:04:49,815
Ilya motoka yalibikwamo ifya kufwala ifya max.

49
00:04:49,816 --> 00:04:50,941
Kabili kakwesha wa motoka ali ne fyanso.

50
00:04:50,942 --> 00:04:52,109
Ni mpanga ya kuuma.

51
00:04:52,110 --> 00:04:53,686
Kabiyeni nomba.</i>
- Cinshi?

52
00:04:54,320 --> 00:04:56,336
Tali no kuuma bapolisi.

53
00:05:59,644 --> 00:06:01,845
Ifyakucingilila Umubili,
Ama AR-15.

54
00:06:01,846 --> 00:06:03,789
<i>Napanga abalwani 7.</i>

55
00:06:12,281 --> 00:06:14,057
Napanga 5.

56
00:06:19,117 --> 00:06:20,597
Sam.

57
00:06:23,766 --> 00:06:25,250
4.

58
00:06:28,829 --> 00:06:30,707
Rumlow ali pa muputule walenga butatu.

59
00:06:30,708 --> 00:06:32,250
Wanda, nga fintu fye twalecita.

60
00:06:32,251 --> 00:06:33,377
Nga pa lwa gasi?

61
00:06:33,378 --> 00:06:34,820
Fumyenipo.

62
00:06:52,397 --> 00:06:53,839
Pakeni.

63
00:07:31,090 --> 00:07:32,575
Ali pano.

64
00:07:35,857 --> 00:07:37,441
Rumlow alikwata ica kulwa ica bumi.

65
00:07:37,442 --> 00:07:38,978
<i>Ndi pali ici.</i>

66
00:08:13,864 --> 00:08:16,413
Tandebomba nga filya fine na kabili.

67
00:08:18,635 --> 00:08:20,441
Umulilo mu cishima.

68
00:08:25,908 --> 00:08:27,350
Awe!

69
00:08:49,472 --> 00:08:50,722
Sam.

70
00:08:50,723 --> 00:08:53,250
<i>Ali mu AFV ukulola ku kapinda ka ku kulyo.</i>

71
00:08:57,522 --> 00:08:59,356
Ukutwala ici ku cifulo ca ndeke.

72
00:08:59,381 --> 00:09:02,394
Tatwakabacila.
Ukuloba kwa motoka.

73
00:09:09,117 --> 00:09:10,367
Ni kwi mukatukumanya?

74
00:09:10,368 --> 00:09:12,049
Nshili ine.

75
00:09:23,201 --> 00:09:25,394
Nakwata fine,
bali no kupaatukana.

76
00:09:29,804 --> 00:09:31,789
Nalikwata ifibili ku kulyo.

77
00:09:39,897 --> 00:09:41,273
Bafumishe ifipe fyabo.

78
00:09:41,274 --> 00:09:44,097
Ni nkondo ya shell nomba.
Umo uwa bene alikwata umulimo wa kulipila.

79
00:09:49,093 --> 00:09:51,328
E ko uli, we mwana wa nkumbabulili.

80
00:09:52,076 --> 00:09:54,286
Nali no kulolela ici!

81
00:10:10,718 --> 00:10:12,474
Takwata ifyo.

82
00:10:12,499 --> 00:10:13,785
Nali fye uwa fye!

83
00:10:13,810 --> 00:10:15,461
Ukufuma mu nshila!

84
00:10:54,305 --> 00:10:55,847
Ucipoose.

85
00:10:56,018 --> 00:10:57,902
Nangu nkapoosa ici.

86
00:10:58,678 --> 00:11:01,393
- Ukucipoosa!
- Akacicita!

87
00:11:07,735 --> 00:11:09,861
Ukulipila kwacingililwa.
Twatasha, Sam.

88
00:11:09,862 --> 00:11:11,195
Mwintasha.

89
00:11:11,220 --> 00:11:12,677
Tandi kutasha pali cilya cintu.

90
00:11:12,702 --> 00:11:13,990
Ishina lyakwe ni Mushili.

91
00:11:13,991 --> 00:11:15,242
<i>Na nomba nshicitasha.</i>

92
00:11:15,243 --> 00:11:17,015
Ali uwayemba.
Ukuya ku ntanshi, ukumupepa.

93
00:11:23,216 --> 00:11:24,617
Iseni!

94
00:11:32,385 --> 00:11:35,452
Ici cakupoosa
icikuulwa pa cinso candi.

95
00:11:53,299 --> 00:11:54,742
Ee!

96
00:11:56,742 --> 00:11:58,702
Ndetontonkanya ukuti ndemoneka bwino,
ifintu fyonse ifyatontonkanishiwapo.

97
00:11:58,703 --> 00:12:00,078
Ni ani umushimbe wenu?

98
00:12:00,079 --> 00:12:02,038
Mwalishiba, alishibe imwe.

99
00:12:02,039 --> 00:12:04,785
Cibusa wenu, cibusa wenu, BUCKY wenu.

100
00:12:05,589 --> 00:12:06,714
Bushe mwasosa shani?

101
00:12:06,739 --> 00:12:08,849
Alimwibukishe.

102
00:12:09,046 --> 00:12:12,498
Nali kulya.
Yatendeke ukulila pali ici.

103
00:12:13,262 --> 00:12:15,778
Ukufika na lintu babikile bongobongo yakwe .
ukubwelela mu cipe ca kusankanyamo.

104
00:12:15,896 --> 00:12:17,730
Alefwaya ukuti mwishibe fimo.

105
00:12:17,755 --> 00:12:19,354
Atile kuli ine...

106
00:12:19,379 --> 00:12:21,823
"Ndelomba uebe Rogers.

107
00:12:22,033 --> 00:12:23,589
"Ilyo ulingile ukuya...

108
00:12:23,614 --> 00:12:25,724
"ulingile ukuya."

109
00:12:27,483 --> 00:12:29,750
Kabili muleisa na ine.

110
00:12:45,719 --> 00:12:47,554
Oh, wandi...

111
00:12:50,062 --> 00:12:54,559
Sam... tulekabila
Umulilo no Kupususha

112
00:12:54,584 --> 00:12:56,610
ku lubali lwa ku kapinda ka ku kulyo aka cikuulwa.

113
00:12:56,635 --> 00:12:58,579
Tufwile ukubuuka kulya.

114
00:13:05,061 --> 00:13:11,775
<i>Esha ukuibukisha umusango wa mweshi wa Cikungu-lupepo</i>

115
00:13:11,776 --> 00:13:15,929
<i>Ilyo icani cali ica katapa-katapa</i>

116
00:13:16,530 --> 00:13:19,115
Buuka, we mutemwikwa,
kabili landa bwino kuli wishi.

117
00:13:19,116 --> 00:13:21,613
Ni ani umuntu uushakwata ing'anda
pa cipuna?

118
00:13:22,314 --> 00:13:24,454
Ici eco .
Nalitemwa ukwisa ku ng'anda pa Krisimasi...

119
00:13:24,455 --> 00:13:25,872
ilyo fye mushilafuma mu musumba.

120
00:13:25,873 --> 00:13:28,291
Ube bwino, we mutemwikwa,
ali no kusambilila ku nse ya calo.

121
00:13:28,292 --> 00:13:30,431
Cine cine? Ni kwi ukwakulisha?
Ni ani ishina lyakwe?

122
00:13:30,456 --> 00:13:32,052
Kandisi.

123
00:13:32,077 --> 00:13:33,244
Bushe kuti mwanjeba ubusuma?

124
00:13:33,269 --> 00:13:34,921
Esheni ukukanaoca .
ing’anda panshi ilyo Cimo cishilafika.

125
00:13:34,965 --> 00:13:36,244
Cisuma, kanshi ni pa Mulungu.

126
00:13:36,269 --> 00:13:37,519
Ico cili bwino ukwishiba, .

127
00:13:37,551 --> 00:13:40,129
Nkapanga ifya kulya fyandi ifya toga ukulingana na fyo.

128
00:13:40,221 --> 00:13:41,471
Ni kwi muleya?

129
00:13:41,472 --> 00:13:44,140
Bawishi baletutwala ku
Bahamas ku kusefya panono.

130
00:13:44,141 --> 00:13:45,725
Limbi kuti twafwaya ukuleka bwangu.

131
00:13:45,726 --> 00:13:47,977
Pa Pentagoni.
Cine?

132
00:13:47,978 --> 00:13:51,147
Mwisakamana, mukatemwa
menyu ya pa nshita ya kusefya pa komishina.

133
00:13:51,148 --> 00:13:54,132
Batila ukuseka .
ni metric iya maka.

134
00:13:54,157 --> 00:13:56,069
Nga ca kuti ico ca cine, .
ukaba umuntu umukalamba ubushiku bumo.

135
00:13:56,070 --> 00:13:57,805
Nkapoka amasaka.

136
00:13:59,914 --> 00:14:02,692
Alakufwaisha nga ca kuti tauli pano.

137
00:14:03,994 --> 00:14:08,015
Kabili mu cine cine, mukatufwaisha.

138
00:14:08,040 --> 00:14:11,819
Pantu ino e nshita ya kulekelesha .
bonse tuli no kuba pamo.

139
00:14:12,336 --> 00:14:15,113
Mwalishiba ifili no kucitika.

140
00:14:15,430 --> 00:14:16,756
Landeni fimo.

141
00:14:16,757 --> 00:14:19,243
Nga taucitile fyo, ukaiseka.

142
00:14:22,513 --> 00:14:24,414
Nalimutemwa, Tata.

143
00:14:25,310 --> 00:14:27,963
Kabili nalishiba ukuti walicitile
icacilapo bwino ico mwingacita.

144
00:14:43,284 --> 00:14:45,644
E fyo ndefwaya ukuti cibe.

145
00:14:47,705 --> 00:14:50,373
Ukupanga ukwakulishiwa ukwabili...

146
00:14:50,374 --> 00:14:51,583
nangu BARF.

147
00:14:51,584 --> 00:14:53,460
Lesa, mfwile ukubomba pali ilya nshita.

148
00:14:53,461 --> 00:14:58,419
Inshila iya mutengo nga nshi iya
ukupoka umubili wa muntu...

149
00:14:58,444 --> 00:15:02,985
ukufumyapo ifibukishanyo fya bulanda.

150
00:15:05,055 --> 00:15:06,264
Ee.

151
00:15:06,265 --> 00:15:07,557
Tacipilibula icine .

152
00:15:07,558 --> 00:15:09,793
ukuti tabafikilepo ku cibansa ca ndeke...

153
00:15:10,060 --> 00:15:13,505
nangu ifintu fyonse ifyo nacitile pa kuti nshacingililwe .
ukubombela pa bulanda bwandi, lelo...

154
00:15:15,065 --> 00:15:19,948
Na kabili, amamilioni 611 aya madola ayandi
ukufwailisha ukunono ukwa kundapa?

155
00:15:21,405 --> 00:15:24,516
Takuli nangu umo mu muntontonkanya wabo uwalungama .
nga nalimo alipeele indalama.

156
00:15:25,409 --> 00:15:28,119
Nkwafweni,
bushe amashiwi ya mulimo wa MIT ni shani?

157
00:15:28,120 --> 00:15:30,865
"Ukupanga, ukusalanganya...

158
00:15:30,890 --> 00:15:32,791
kabili ukusunga ukwishiba.

159
00:15:32,833 --> 00:15:34,584
Kabili bomfyeni na bambi...

160
00:15:34,585 --> 00:15:37,821
ukucitwala ku kutwala pa .
amafya yakalamba aya calo conse."

161
00:15:38,422 --> 00:15:42,103
E ico, imwe muli bambi.

162
00:15:42,426 --> 00:15:45,595
Kabili, ukucena nga fintu casungwa,
amafya ayo mukwata

163
00:15:45,596 --> 00:15:47,430
ni fikalamba ifya bantunse ifyaishibikwapo.

164
00:15:47,431 --> 00:15:49,933
Kabili, abengi pali imwe mwaonaika.

165
00:15:49,934 --> 00:15:52,018
Oh, ndelomba ubwelelo.
Lelo, wali.

166
00:15:52,019 --> 00:15:53,436
Ukufika pali ino nshita...

167
00:15:53,437 --> 00:15:55,772
umusambi onse alipangwa
uwapokelela uwalingana...

168
00:15:55,773 --> 00:15:59,020
uwa kutendekelako
Icipe ca Mutende wa Sepitemba.

169
00:15:59,045 --> 00:16:00,761
Nga mu...

170
00:16:00,778 --> 00:16:03,764
imilimo yenu yonse ili na
fyasuminishiwa fye no kupeelwa indalama.

171
00:16:06,660 --> 00:16:08,532
Tapali imishilwa, tapali imisonko...

172
00:16:08,557 --> 00:16:11,828
ukubwekeshapo fye ifya ku ntanshi!

173
00:16:11,853 --> 00:16:13,922
Ukutendeka nomba.

174
00:16:23,607 --> 00:16:25,236
Ukuya ukutobaula amayanda yamo.

175
00:16:32,537 --> 00:16:34,647
Yangu.
Yangu.

176
00:16:34,672 --> 00:16:37,647
Ico califumishe umupashi wandi.

177
00:16:37,648 --> 00:16:39,232
Oh, Toni!
E ico uwapeela.

178
00:16:39,257 --> 00:16:41,690
Indalama ishingi nga nshi!
Yangu!

179
00:16:41,715 --> 00:16:43,486
Pa mulandu wa kufwaya ukwishiba...

180
00:16:43,487 --> 00:16:46,364
bushe iciputulwa cimo ica cilya cipe
ukusangwa ku basambi?

181
00:16:46,365 --> 00:16:47,824
Ninjishiba, "Oh, icabipa,"
lelo umfweni kuli ine.

182
00:16:47,825 --> 00:16:50,159
Nakwata ici cishinka ca kwipaya
pa mulandu wa nyama ya kuitemenwa iya kuitemenwa.

183
00:16:50,160 --> 00:16:51,327
Mucituntulu,
icibombelo ca kemikali icabikwamo...

184
00:16:51,328 --> 00:16:52,370
Icimbusu ca muli iyi nshila, ee?

185
00:16:52,371 --> 00:16:53,580
Emukwai.
Ukubikwa mu muputule wa nama.

186
00:16:53,581 --> 00:16:55,999
Ba Stark, ndelomba ubwelelo sana
pa lwa cipe ca kubilishishapo.

187
00:16:56,000 --> 00:16:57,500
Tanaishibe ukuti ba Miss Potts balifumishepo.

188
00:16:57,501 --> 00:16:59,653
Tabakweteko inshita iya kucilungisha.

189
00:17:00,879 --> 00:17:03,275
Cilifye bwino.
Nkabwela nomba line.

190
00:17:03,300 --> 00:17:04,868
Tukafika pa numa.

191
00:17:22,611 --> 00:17:25,847
Ico cali bwino,
ifyo mwacitile kuli abo abapungwe.

192
00:17:25,872 --> 00:17:27,697
Ah, balilinga ukucikwata.

193
00:17:27,698 --> 00:17:30,389
Na kabili, cilaafwilisha ukucefyako kampingu yandi.

194
00:17:30,514 --> 00:17:35,502
Batila kuli ukumfwana
pa kati ka kuitemenwa no kuipeela umulandu.

195
00:17:36,123 --> 00:17:39,109
Lelo nga uli ne ndalama...

196
00:17:39,585 --> 00:17:42,112
ukuputula amayanda ayengi nga fintu ulefwaya.

197
00:17:42,463 --> 00:17:44,239
Cine?

198
00:17:52,598 --> 00:17:54,033
Bushe muleya pa mulu?

199
00:17:54,058 --> 00:17:56,647
Nali fye apo ndefwaya ukuba.

200
00:17:56,769 --> 00:17:58,462
Ee.
Iwe.

201
00:18:01,231 --> 00:18:04,233
Mutwelele, ni busanso bwa ku ncito.

202
00:18:04,234 --> 00:18:06,545
Nabombela ku Dipartimenti ya Buteko.

203
00:18:06,570 --> 00:18:08,714
Ifyakubomfya Abantu.

204
00:18:08,739 --> 00:18:10,823
Nalishiba ukutila calibafuupusha...

205
00:18:10,824 --> 00:18:14,478
lelo calengele ukuti nkwate umwana mwaume.

206
00:18:14,912 --> 00:18:18,713
Nali ne cilumba nga nshi
pa fyo akulile ukuba.

207
00:18:19,911 --> 00:18:22,897
Ishina lyakwe ali ni Charlie Spencer.

208
00:18:24,875 --> 00:18:26,683
Mwamwipeye.

209
00:18:27,747 --> 00:18:29,732
Mu Sokovia.

210
00:18:30,928 --> 00:18:34,414
Tacaba ukuti ico ecacindama .
mu cipimo cinono kuli imwe.

211
00:18:35,881 --> 00:18:38,408
Bushe muletontonkanya ukuti muletulwila?

212
00:18:39,096 --> 00:18:41,748
Mwalwila fye mwe bene.

213
00:18:42,882 --> 00:18:47,162
Ninani ukulandula umwana wandi Stark?

214
00:18:47,614 --> 00:18:51,848
Nafwa...
kabili ndemupeela umulandu.

215
00:18:59,998 --> 00:19:01,290
Abena Wakanda 11 bali</i>

216
00:19:01,291 --> 00:19:03,166
<i>pa kati ka abo abaipaiwe
panshita ya kukansana...</i>

217
00:19:03,191 --> 00:19:05,491
<i>pakati ka Bapingushi
na ibumba lya bashilika abasontwa...</i>

218
00:19:05,516 --> 00:19:07,684
Mu Lagos, mu calo ca Naijiria umweshi wapwile.</i>

219
00:19:07,709 --> 00:19:10,842
<i>AbaWakanda abaibela
bali pa mulimo wa kutandalila abantu...</i>

220
00:19:10,843 --> 00:19:12,802
mu Lagos,
ilyo ukusansa kwacitike.</i>

221
00:19:12,803 --> 00:19:16,782
<i>Umulopa wa bantu besu walipongolweka .
pa mpanga ya cilendo...</i>

222
00:19:16,807 --> 00:19:19,976
<i>te pa mulandu fye wa
imilimo ya bacipondoka...</i>

223
00:19:19,977 --> 00:19:23,758
<i>lelo ukupitila mu kukanasakamana
pa abo abalaile ukubacilikila.</i>

224
00:19:23,783 --> 00:19:29,289
<i>Ukucimfya pa mulandu wa bashakwata umulandu...
te kucimfya nangu panono.</i>

225
00:19:29,314 --> 00:19:31,296
Imfumu ya Wakanda yaile ku...</i>

226
00:19:31,321 --> 00:19:32,864
<i>Balebomba panse</i>

227
00:19:32,865 --> 00:19:34,699
<i>na pamulu wa mafunde ya calo conse.</i>

228
00:19:34,700 --> 00:19:35,992
<i>Pantu eco ca cine,</i>

229
00:19:35,993 --> 00:19:37,744
<i>nga tatusukile ku micitile nga iyi.</i>

230
00:19:37,745 --> 00:19:39,688
<i>Ni shani fintu amaka ya mu mafunde yacita aya kulundulula</i>

231
00:19:39,713 --> 00:19:43,888
Umuntu umo umo nga Wanda Maksimofu alikwata...
ukubombela mu calo ca Nijeria?</i>

232
00:19:47,588 --> 00:19:49,239
Nilubembu lwandi.

233
00:19:49,256 --> 00:19:51,591
- Ico te cine.
- Lyena bwekeshapo TV.

234
00:19:51,592 --> 00:19:54,010
Bali abalungama nga nshi.

235
00:19:54,011 --> 00:19:57,664
Nali no kufwala ilya vest ya mabomba
kale sana ilyo tauli no kucicita.

236
00:19:58,415 --> 00:20:00,358
Rumlow atile "IBUKU"...

237
00:20:01,560 --> 00:20:04,921
kabili mu kupumikisha nali .
Umwana wa myaka 16 nakabili, mu Brooklyn.

238
00:20:08,776 --> 00:20:10,760
Kabili abantu balifwile.

239
00:20:12,772 --> 00:20:14,173
Cili pali ine.

240
00:20:14,198 --> 00:20:16,266
Cili pali ifwe bonse babili.

241
00:20:16,909 --> 00:20:18,685
Iyi ncito...

242
00:20:21,410 --> 00:20:23,728
Tuleesha ukusunga
abantu abengi nga nshi nga fintu twingacita.

243
00:20:24,124 --> 00:20:25,917
Inshita shimo ifyo taficitika .
ukupilibula umuntu onse.

244
00:20:25,918 --> 00:20:28,044
Lelo nga tatusangile inshila .
ukwikala na ifyo...

245
00:20:28,045 --> 00:20:30,363
elyo inshita imbi...

246
00:20:31,256 --> 00:20:33,450
napamo tapali uwapusuka.

247
00:20:37,092 --> 00:20:39,388
Moneni!
Twalilanshenye pali ici.

248
00:20:39,389 --> 00:20:42,500
Ee, lelo umulyango wali uwaisuka .
kanshi natontonkenye ukuti...

249
00:20:43,852 --> 00:20:46,979
Kapitao Rogers alefwaya ukwishiba
ilyo ba Stark balefika.

250
00:20:46,980 --> 00:20:48,957
Natotela.
Tukaba fye panshi.

251
00:20:48,982 --> 00:20:51,551
Nkabomfya umulyango.

252
00:20:52,152 --> 00:20:54,518
Oh, kabili cilemoneka,
aletele umulendo.

253
00:20:54,543 --> 00:20:56,475
Bushe twalishiba ukuti ni ani?

254
00:20:56,500 --> 00:20:58,537
Kalemba wa Buteko.

255
00:21:02,170 --> 00:21:03,555
<i>Imyaka isano iyapitapo...</i>

256
00:21:03,580 --> 00:21:05,623
Nali no bulwele bwa mutima...

257
00:21:05,624 --> 00:21:09,069
kabili aponene bwino bwino mu .
pakati ka nshita yandi iya ku numa.

258
00:21:09,461 --> 00:21:11,651
Casangilwe ukuti cali icacilapo bwino
ukushinguluka kwa mweo wandi...

259
00:21:11,676 --> 00:21:16,451
pantu pa numa ya maawala 13 aya .
ukupanda no kupita imiku itatu...

260
00:21:16,954 --> 00:21:21,406
Nasangile fimo ifya myaka 40 .
mu Bushilika tabalipo bansambilishepo.

261
00:21:21,431 --> 00:21:23,472
Tontonkanyapo.

262
00:21:24,538 --> 00:21:29,089
Ici calo cili ne nkongole ku Bapingushi .
inkongole iishalipilwa.

263
00:21:29,523 --> 00:21:32,692
Mwatulwile...

264
00:21:32,693 --> 00:21:36,137
atucingilile,
mwabikile ubumi bwenu mupepi...

265
00:21:36,270 --> 00:21:40,116
lelo ilyo abantu abengi nga nshi .
ukumona imwe nga bashilika...

266
00:21:40,117 --> 00:21:42,519
kuli fimo...

267
00:21:43,495 --> 00:21:45,580
uwingatemwa ishiwi lya kuti "abacenjela."

268
00:21:45,581 --> 00:21:48,040
Ni lishiwi nshi mwingabomfya,
Ba Kalemba?

269
00:21:48,041 --> 00:21:49,651
Nga pa lwa "icabipa"?

270
00:21:50,002 --> 00:21:52,795
Bushe kuti mwaita shani
ibumba lya ba US,

271
00:21:52,796 --> 00:21:55,089
abantu abakoseleshiwa...

272
00:21:55,090 --> 00:21:58,217
abasuulako lyonse
imipaka iya buteko...

273
00:21:58,218 --> 00:22:02,013
kabili ukufikilisha ukufwaya kwabo .
konse uko basala...

274
00:22:02,014 --> 00:22:04,223
kabili nani, mu cine cine, .
bamoneka abashasakamana

275
00:22:04,224 --> 00:22:05,875
pa lwa fyo bashila?

276
00:22:10,480 --> 00:22:12,465
Umusumba wa Cipya.

277
00:22:25,871 --> 00:22:28,023
Umusumba wa Musumba, D.C.

278
00:22:35,797 --> 00:22:37,615
Sokovia.

279
00:22:48,101 --> 00:22:49,501
Lagosi.

280
00:22:58,445 --> 00:23:00,734
Ee.
Ico calinga.

281
00:23:02,282 --> 00:23:03,449
Pa myaka ine iyapitapo, .

282
00:23:03,450 --> 00:23:04,951
mwabomba na maka ayabula impela...

283
00:23:04,952 --> 00:23:06,953
kabili takwali ukuceeceeta.

284
00:23:06,954 --> 00:23:08,829
Uko ni bupekanyo .
amabuteko ya calo

285
00:23:08,830 --> 00:23:11,232
te kuti ashipikishe na kabili.

286
00:23:13,293 --> 00:23:16,112
Lelo natontonkanya ukuti tuli no kwasuka.

287
00:23:19,466 --> 00:23:22,202
Amapekanyo ya Sokovia.

288
00:23:22,469 --> 00:23:25,262
Icasuminishiwa ne fyalo 117...

289
00:23:25,263 --> 00:23:28,224
cilanda ukuti Abapingushi .

290
00:23:28,225 --> 00:23:30,893
tacikabe na kabili icilonganino ca pa lwakwe.

291
00:23:30,894 --> 00:23:32,353
Mucifulo ca ifyo...

292
00:23:32,354 --> 00:23:34,563
bakabomba mupepi no kutungululwa

293
00:23:34,564 --> 00:23:36,649
uwa kabungwe ka filonganino fya calo conse...

294
00:23:36,650 --> 00:23:41,388
fye lintu kabili nga ca kuti ilya panel
amona ukuti calicindama.

295
00:23:42,280 --> 00:23:45,558
Abapingushi bapangilwe ku .
ukulenga icalo ukuba icifulo icacingililwa.

296
00:23:45,659 --> 00:23:47,243
Naumfwa ukuti twalicitile ifyo.

297
00:23:47,244 --> 00:23:51,439
Njebeleni, Kapitao, bushe mwalishiba
apo Thor na Banner bali pali ino nshita?

298
00:23:52,708 --> 00:23:55,126
Nga ca kuti nalufyanya ukubika babili
Ama megatoni 30 aya nyukiliya...

299
00:23:55,127 --> 00:23:57,737
kuti mwabebeta ukutila kuti kwaba ifyakonkapo.

300
00:23:57,838 --> 00:24:02,299
Ukuususukako. Ukushininkisha.
Ifyo efyo icalo cibomba.

301
00:24:02,300 --> 00:24:05,662
Musumine ukuti ici e cifulo ca pa kati.

302
00:24:06,221 --> 00:24:09,207
Eico, kuli ifyacitika ukwabula ukufwaya.

303
00:24:09,266 --> 00:24:12,101
Inshiku shitatu ukufuma nomba,
UN yalongana mu Vienna...

304
00:24:12,102 --> 00:24:14,504
ukusuminisha Amafunde.

305
00:24:16,273 --> 00:24:18,258
Landeni pali ici.

306
00:24:21,028 --> 00:24:23,596
Kabili nga twaisa .
ku kupingulapo uko tautemenwe?

307
00:24:25,157 --> 00:24:27,142
Lyene mwapuupa.

308
00:24:49,973 --> 00:24:51,374
Muli shani?

309
00:24:52,851 --> 00:24:55,336
Bushe iyi motoka yenu ili ku ntanshi?

310
00:24:56,521 --> 00:24:58,715
Nalibutukile pa musebo.

311
00:24:59,941 --> 00:25:01,342
Nalimo kuti twacita...

312
00:25:01,526 --> 00:25:03,235
ukucisakamana fwe bene.

313
00:25:03,236 --> 00:25:05,446
Nga mulefwaya ukuita ba kapokola,
naco cilifye bwino...

314
00:25:05,447 --> 00:25:07,265
- Ndetontonkanya.
- Awe.

315
00:25:08,533 --> 00:25:10,576
Tapali ba kapokola.

316
00:25:10,577 --> 00:25:11,977
Natotela.

317
00:25:49,699 --> 00:25:51,726
Mwasunga imimonekele yenu, Kolola.

318
00:25:51,952 --> 00:25:53,353
Mwabombeni.

319
00:25:57,040 --> 00:26:01,210
"Ilyashi lya mulimo. Pa bushiku bwa 16, 1991."

320
00:26:01,211 --> 00:26:03,071
Ulikwisa?

321
00:26:03,880 --> 00:26:06,115
Ishina lyandi ni Zemo.

322
00:26:06,883 --> 00:26:09,494
Nkabwekeshapo icipusho candi.

323
00:26:09,719 --> 00:26:14,765
Lipoti wa mulimo, pa 16 Ukusokolola, 1991.

324
00:26:14,766 --> 00:26:16,555
Bushe mwasangile shani?

325
00:26:16,580 --> 00:26:18,853
Ilyo S yawile...

326
00:26:18,854 --> 00:26:22,481
Mukamfwilwa Umutuntulu alifumine
Amafailo ya HYDRA ku cintubwingi.

327
00:26:22,482 --> 00:26:25,234
Amamilioni ya mabuula.
Iciputulwa cikalamba ica iko cali icafisama.

328
00:26:25,235 --> 00:26:27,345
Tacayanguka ukucilondolola.

329
00:26:30,282 --> 00:26:32,559
Lelo, ndi ne fya kukumanya.

330
00:26:33,034 --> 00:26:35,061
Kabili ukushipikisha.

331
00:26:36,037 --> 00:26:38,481
Umuntu kuti acita ifili fyonse .
nga ca kuti alikwata ifyo.

332
00:26:39,207 --> 00:26:40,733
Ninshi ulefwaya?

333
00:26:41,585 --> 00:26:43,627
Lipoti wa mulimo.

334
00:26:43,628 --> 00:26:45,629
Ubushiku bwa Cikumi 16.

335
00:26:45,630 --> 00:26:47,448
1991.

336
00:26:47,799 --> 00:26:51,619
Kabiyeni... ku... helo!

337
00:27:05,400 --> 00:27:08,136
HYDRA yalilinga ukukwata icifulo ca iko .
pa cipuna ca mfula.

338
00:27:08,361 --> 00:27:11,222
E ico imfwa yenu tayali no kunsakamika.

339
00:27:11,448 --> 00:27:13,808
Lelo mfwile ukubomfya ili ibuuku...

340
00:27:13,867 --> 00:27:17,244
na nshila shimbi isha mulopa .
pa kuti nsange ifyo ndefwaya.

341
00:27:17,245 --> 00:27:19,856
Tandelolesha ku ntanshi kuli ifyo.

342
00:27:21,041 --> 00:27:23,417
Kuti wafwa fye pa...

343
00:27:23,418 --> 00:27:25,194
ukuitutumusha kwenu.

344
00:27:39,559 --> 00:27:42,503
Amabwe ya mfula.

345
00:27:53,448 --> 00:27:55,991
Kalemba Ross alikwata
Icilambu ca Bucindami ica Buteko...

346
00:27:55,992 --> 00:27:57,409
icintu cimo icacilapo pali ifyo muli nafyo.

347
00:27:57,410 --> 00:27:59,161
Eico natutile twasuminisha kuli ici cintu.

348
00:27:59,162 --> 00:28:01,080
Bushe cikaba inshita nshi
ilyo bashilatufumyapo

349
00:28:01,081 --> 00:28:02,539
nga ibumba lya bacipondoka abaishibikwa?

350
00:28:02,540 --> 00:28:04,667
Ifyalo 117 filefwaya ukusaina ici.

351
00:28:04,668 --> 00:28:07,503
117, Sam, kabili uli fye nga,
"Awe, ico cisuma. Twalicishiba."

352
00:28:07,504 --> 00:28:08,671
Bushe muleya ukufika lilali
ukubelenga ku mbali shonse shibili?

353
00:28:08,672 --> 00:28:10,005
Nalikwata icilangililo.

354
00:28:10,006 --> 00:28:12,283
Oh, ici cikacifumyapo.

355
00:28:12,425 --> 00:28:14,093
Mu myaka cinekonsekonse ukufuma apo ba Stark

356
00:28:14,094 --> 00:28:15,636
alibilishe umwine ngo Muntu wa Cimuti...

357
00:28:15,637 --> 00:28:19,499
impendwa ya bantu abaishibikwa abakoseleshiwa
cakuliile nga nshi.

358
00:28:20,809 --> 00:28:22,268
Mu nshita imo ine...

359
00:28:22,269 --> 00:28:24,478
impendwa ya ifingacitika
ifyacitika pa mpela ya calo

360
00:28:24,479 --> 00:28:26,230
yalikulile pa mushinku uwalinga.

361
00:28:26,231 --> 00:28:27,882
Bushe mulesosa ukuti ni mulandu wesu?

362
00:28:27,899 --> 00:28:30,760
Nalanda ukuti kuti kwaba icalenga.

363
00:28:32,362 --> 00:28:35,197
Amaka yesu yene yene yalaita ukukansana.

364
00:28:35,198 --> 00:28:37,992
Ukukansana kuleta ukukansana.

365
00:28:37,993 --> 00:28:40,186
Na ukukansana...

366
00:28:41,329 --> 00:28:43,706
ukufyala ubusanso.

367
00:28:43,707 --> 00:28:45,525
Ukulolesha...

368
00:28:47,544 --> 00:28:50,713
Ukulolesha te cishinka ca kuti .
kuti yatamfiwa ukufuma mu minwe.

369
00:28:50,714 --> 00:28:52,115
Ukubutuka.

370
00:28:52,590 --> 00:28:53,966
Toni.

371
00:28:53,967 --> 00:28:56,760
Uli uwabula imibele
ukukanalanda sana.

372
00:28:56,761 --> 00:28:58,137
Ni pa mulandu wa kuti ali kale .
apingwilepo ukucita.

373
00:28:58,138 --> 00:29:00,415
Mulumendo, wanjishiba bwino nga nshi.

374
00:29:01,016 --> 00:29:03,918
Mucinefye, ndeonsha
ukukalipa kwa mutwe ukwa maka ya malaiti.

375
00:29:04,394 --> 00:29:07,588
Ico eco cicitika, Kap.
Kukalipwafye.

376
00:29:08,440 --> 00:29:09,940
Ukukanaumfwa bwino.

377
00:29:09,941 --> 00:29:12,343
Nani alebika ifipe fya kofi
mu kupoosa?

378
00:29:12,777 --> 00:29:15,805
Bushe ndetungulula ubusanshi no cakulya ca kasuba
pa mulandu wa cibumba ca bacipondoka?

379
00:29:21,661 --> 00:29:23,370
Oh, uyo ni Charles Sipensa,
mu nshila.

380
00:29:23,371 --> 00:29:25,039
Umwana umusuma nga nshi.

381
00:29:25,040 --> 00:29:28,542
Digiri ya bu injiniya bwa kompyuta,
3.6 Icipimo...

382
00:29:28,543 --> 00:29:31,337
yali ne gig iya pa nshi
pa Intel iyapangwa ku kupona.

383
00:29:31,338 --> 00:29:34,048
Lelo ica kubalilapo, alefwaya ukubika .
amakilomita ayanono pa mweo wakwe...

384
00:29:34,049 --> 00:29:36,589
ilyo ashilaimika
pa numa ya tebulo. Moneni icalo.

385
00:29:36,614 --> 00:29:38,473
Napamo kuti caba ica mulimo.

386
00:29:38,970 --> 00:29:40,471
Charlie talefwaya ukuya ku Vegas nangu

387
00:29:40,472 --> 00:29:41,903
Umusumba wa Lauderdale,
ico eco nali no kucita.

388
00:29:41,928 --> 00:29:44,892
Taile ku Paris nangu ku Amsterdam,
iciumfwika ica kusekesha.

389
00:29:44,893 --> 00:29:46,935
Apingwilepo ukubomfya inshita yakwe iya cimuti .

390
00:29:46,936 --> 00:29:48,520
ukukuula amayanda ayasuma
ku bapiina.

391
00:29:48,521 --> 00:29:50,664
Tekelesha uko.
Sokovia.

392
00:29:53,902 --> 00:29:55,402
Alefwaya ukupanga .
ukupusana, ndetontonkanya.

393
00:29:55,403 --> 00:29:56,779
Tatukaishibe pantu twaponenwe

394
00:29:56,780 --> 00:29:59,571
icikuulwa pali wene
ilyo twalepuma impunda.

395
00:30:07,290 --> 00:30:10,193
Takuli ukusalapo
inshila pano.

396
00:30:11,503 --> 00:30:12,961
Tufwile ukubikwa mu cipimo!

397
00:30:12,962 --> 00:30:15,506
Umusango onse uo cikwata, .
Nine nkondo.

398
00:30:15,507 --> 00:30:16,632
Nga ca kuti te kuti tusumine ifipimo, .

399
00:30:16,633 --> 00:30:17,758
ngacakuti tuli abacepako imipaka...

400
00:30:17,759 --> 00:30:19,968
tatuli abasuma ukucila ababifi.

401
00:30:19,969 --> 00:30:22,763
Tony, umuntu umo afwa pa nshita yobe,
te kuti muleke ukubomba.

402
00:30:22,764 --> 00:30:23,514
Nani atile tuleleka?

403
00:30:23,515 --> 00:30:26,266
Tuli nga tatuli
ukusenda umulimo pa fyo tucita.

404
00:30:26,267 --> 00:30:28,227
Ici citabo cilafumyapo fye umulandu.

405
00:30:28,228 --> 00:30:30,062
Umbelele uluse, Steve.

406
00:30:30,063 --> 00:30:31,939
Ico ca kuitemenwa ukwabipisha.

407
00:30:31,940 --> 00:30:34,024
Uyu e Buteko bwa Nko .
tulelanda pa lwa.

408
00:30:34,025 --> 00:30:36,402
Tali ni Buteko bwa Bucingililo bwa Calo conse,

409
00:30:36,403 --> 00:30:37,820
te SHILED,
te HIDRA.

410
00:30:37,821 --> 00:30:39,196
Awe, lelo citungululwa na bantu

411
00:30:39,197 --> 00:30:40,739
na ma ajenda, na ma ajenda yalaaluka.

412
00:30:40,740 --> 00:30:42,658
Cilya cisuma.
E mulandu wine ndi pano.

413
00:30:42,659 --> 00:30:45,327
Ilyo naishibe ifyo ifyanso fyandi .
baali aba maka mu minwe iyabipa...

414
00:30:45,328 --> 00:30:47,162
Nacifunga
kabili alilekele ukupanga ifintu.

415
00:30:47,163 --> 00:30:49,498
Tony, walisalilepo ukucita ifyo.

416
00:30:49,499 --> 00:30:52,819
Nga twasaina ici, ninshi tuleipeela .
insambu shesu isha kusalapo.

417
00:30:53,420 --> 00:30:55,921
Nga ca kuti ici cibumba catutuma ukuli konse .
tatutontonkanya ukuti tulingile ukuya?

418
00:30:55,922 --> 00:30:57,339
Nga ca kuti kuli ukuli konse .
tufwile ukuya

419
00:30:57,340 --> 00:30:58,590
kabili tabatuleka?

420
00:30:58,591 --> 00:31:00,175
Kuti pambi tatuli abapwililika, .

421
00:31:00,176 --> 00:31:02,052
lelo amaboko ayacingililwa sana yacili yesu.

422
00:31:02,053 --> 00:31:04,555
Nga tatucitile ici nomba, .

423
00:31:04,556 --> 00:31:06,390
cikacitwa kuli ifwe pa numa.

424
00:31:06,391 --> 00:31:08,475
Ico e cine.
Ico tacakabe icawama.

425
00:31:08,476 --> 00:31:09,726
Mwatila bakaisa pa mulandu wandi.

426
00:31:09,727 --> 00:31:11,186
Twali no kumucingilila.

427
00:31:11,187 --> 00:31:13,381
Napamo Tony alilungama.

428
00:31:14,274 --> 00:31:16,733
Nga ca kuti tuli no kuboko kumo pa nsengo, .

429
00:31:16,734 --> 00:31:18,902
kuti twacili twatungulula.
Nga twacifumyapo...

430
00:31:18,903 --> 00:31:20,696
Bushe te iwe umwanakashi umo wine
uwaebele ubuteko .

431
00:31:20,697 --> 00:31:22,281
ukumufumbatila imyaka iinono iyapitapo?

432
00:31:22,282 --> 00:31:24,908
Nalebelenga fye ifyo icalo caba.

433
00:31:24,909 --> 00:31:28,245
Twalipanga fimo .
ifilubo fya pa cintubwingi nga nshi.

434
00:31:28,246 --> 00:31:30,456
Tufwile ukubweseshamo ukucetekela kwabo.

435
00:31:30,457 --> 00:31:32,749
Bikeni amano. Njelelako.
Bushe naumfwile fye ububi...

436
00:31:32,750 --> 00:31:34,877
- nangu mwasuminishenye na ine?
- Nalefwaya ukucibwesha nomba.

437
00:31:34,878 --> 00:31:35,961
Awe, te kuti ucibweseshe ku numa.

438
00:31:35,962 --> 00:31:37,363
Natotela.
Icabulapo ukumoneka.

439
00:31:38,631 --> 00:31:42,017
Ee. Umulandu waliisalwa.
Nacimfya.

440
00:31:42,719 --> 00:31:44,374
Nali no kuya.

441
00:32:26,095 --> 00:32:29,790
Kabili nomba, kuti natemwa .
ukuita Sharon Carter

442
00:32:29,815 --> 00:32:32,484
ukuisa no kulanda amashiwi ayanono.

443
00:32:45,109 --> 00:32:48,721
Margaret Carter alishibikwe ku bantu abengi
nga uwatendeke S

444
00:32:49,160 --> 00:32:51,900
lelo nalimuishibe fye
nga banyinakulu Peggy.

445
00:32:53,623 --> 00:32:55,749
Aali ne cikope mu ofeshi lyakwe.

446
00:32:55,750 --> 00:32:59,153
Banyinakulu Peggy baiminine mupepi na JFK.

447
00:32:59,712 --> 00:33:01,755
Ilyo nali umwaice, cali icisuma nga nshi.

448
00:33:01,756 --> 00:33:04,341
Lelo cali icafulisha .
ukuikala ukulingana na fyo.

449
00:33:04,342 --> 00:33:07,036
Ici eco nshatala nalandapo .
umuntu onse uo twaleumfwana.

450
00:33:08,054 --> 00:33:10,264
Nalimwipwishe inshita imo
ifyo acitile

451
00:33:10,265 --> 00:33:12,307
ukusambilila ifyakupangapanga no kuceeceeta...

452
00:33:12,308 --> 00:33:17,046
mu nshita ilyo takwali uwalefwaya ukumona .
umwanakashi atunguluka muli cimo pali fibili.

453
00:33:17,146 --> 00:33:19,382
Yatile, ukumfwana uko wingacita.

454
00:33:19,899 --> 00:33:23,511
Lelo uko mwingacita,
mwicita ifyo.

455
00:33:24,028 --> 00:33:29,700
Nangu ca kuti bonse balemweba .
ukuti icintu icabipa cintu icalungama.

456
00:33:29,701 --> 00:33:33,036
Nangu ca kuti icalo conse .
alekweba ukuti ufume...

457
00:33:33,037 --> 00:33:36,999
ni mulimo wenu ukulima
we mwine nga muti...

458
00:33:37,000 --> 00:33:41,821
mubaloleshe mu menso no kutila .
"Awe, iwe ufuka."

459
00:33:53,141 --> 00:33:55,350
Ilyo nafumine muli ice, .

460
00:33:55,351 --> 00:33:58,129
Natontonkenye ukuti bonse .
Nalishibe ukuti alifuminepo.

461
00:33:58,479 --> 00:34:01,007
Lyene nasangile ukuti ali no mweo.

462
00:34:01,649 --> 00:34:03,592
Nali fye uwa nsansa ukukwata wene.

463
00:34:03,818 --> 00:34:05,553
Na o wine ali no kukubwesha.

464
00:34:07,739 --> 00:34:09,473
Ni bani na kabili abasaine?

465
00:34:09,949 --> 00:34:13,144
Toni, Rode, Icimonwa.

466
00:34:13,661 --> 00:34:15,062
Clint?

467
00:34:15,455 --> 00:34:17,247
Atile alipuupa.

468
00:34:17,248 --> 00:34:19,442
- Wanda?
- Ubwafya.

469
00:34:20,668 --> 00:34:23,629
Ndeya ku Vienna
pa lwa kusaina Amafunde.

470
00:34:23,630 --> 00:34:25,573
Pali icifulo icafulisha mu ndeke.

471
00:34:29,052 --> 00:34:32,054
Pa mulandu fye wa kuti e nshila
ukukaana ukunono...

472
00:34:32,055 --> 00:34:34,514
tacilolele mu kuti ni nshila yabipa.

473
00:34:34,515 --> 00:34:37,710
Ukushala pamo kwalicindama sana .
ukucila pa fyo twikala pamo.

474
00:34:38,186 --> 00:34:40,713
Ni shani fintu tuleleka pa kuti tucite?

475
00:34:44,525 --> 00:34:46,026
Mutwelele, Nat.

476
00:34:46,027 --> 00:34:48,095
Teti ncisaine.

477
00:34:49,113 --> 00:34:50,514
Ninjishiba.

478
00:34:52,533 --> 00:34:54,351
Lyena cinshi mulecita pano?

479
00:34:56,788 --> 00:34:59,482
Tandefwaya ukuti ube weka.

480
00:35:05,838 --> 00:35:07,448
Isa kuno.

481
00:35:12,595 --> 00:35:15,597
<i>Pa nshita iyaibela
Ukulongana kwa cilonganino ca calo conse...</i>

482
00:35:15,598 --> 00:35:18,266
<i>Ifyalo 117 fyaisa pamo</i>

483
00:35:18,267 --> 00:35:21,337
Ukusuminisha Amapekanyo ya Sokovia.</i>

484
00:35:24,941 --> 00:35:26,483
Mundeleleniko, ba Ms.

485
00:35:26,484 --> 00:35:28,604
- Ee?
- Ifi filekabila ukusaina kwenu.

486
00:35:29,779 --> 00:35:31,514
- Natotela.
- Natotela.

487
00:35:32,240 --> 00:35:36,018
Ndetontonkanya ukuti tapali nangu umo uwa ifwe .
libomfiwa ku kulanga.

488
00:35:36,994 --> 00:35:39,204
Oh, bwino, te lyonse ciba ica kusekesha nga nshi.

489
00:35:39,205 --> 00:35:41,857
Mulemoneka ukuti mulecita bwino ukufika pali nomba.

490
00:35:41,999 --> 00:35:44,360
Ukutontonkanya pa lwendo lwenu ulwa kulekelesha
ukufika ku Lupili lwa Bufumu...

491
00:35:44,544 --> 00:35:48,130
Teti ntontonkanye ukutila kuti mwaba
ukumfwa bwino muli iyi kampani.

492
00:35:48,131 --> 00:35:49,339
Eico, nshili.

493
00:35:49,340 --> 00:35:52,342
Kabili ico ceka cilansansamusha .
muli pano, ba Ms.

494
00:35:52,343 --> 00:35:54,219
Mulandu nshi?
Bushe tamusuminisha ifi fyonse?

495
00:35:54,220 --> 00:35:57,957
Amapekanyo, ee.
Amapolitiki, te cine cine.

496
00:35:58,057 --> 00:36:01,643
Abantu babili mu muputule umo kuti bakwata .
ukucila pali umwanda umo.

497
00:36:01,644 --> 00:36:04,380
Ukucila nga mulefwaya ukutamfya piano.

498
00:36:06,524 --> 00:36:07,733
Bamayo Romanof.

499
00:36:07,734 --> 00:36:09,176
Imfumu T'Chaka.

500
00:36:09,402 --> 00:36:11,820
Ndefwaya, lekeni njipushe ubwelelo
pa mulandu wa fyacitike mu Nigeria.

501
00:36:11,821 --> 00:36:13,530
Natotela.

502
00:36:13,531 --> 00:36:16,032
Twatasha pa kusumina kuli ifi fyonse.

503
00:36:16,033 --> 00:36:19,411
Nali no bulanda ukumfwa ukutila Kapitao Rogers
te kuti tube pamo na ifwe lelo.

504
00:36:19,412 --> 00:36:20,787
Ee, na ine wine.

505
00:36:20,788 --> 00:36:22,330
<i>Nga cakuti bonse kuti baikala.</i>

506
00:36:22,331 --> 00:36:24,483
<i>Uku kukumana nomba kuli mu ciputulwa.</i>

507
00:36:25,001 --> 00:36:26,569
Uku e kwita kwa ku ntanshi.

508
00:36:28,004 --> 00:36:29,337
Ukusekesha kwa musango yo.

509
00:36:29,338 --> 00:36:30,906
Natotela.

510
00:36:31,841 --> 00:36:36,081
Ku muntu .
uushasuminisha ukulanshanya kwa bucibusa,

511
00:36:36,106 --> 00:36:38,740
muli no kufikapo bwino bwino muli ci.

512
00:36:38,765 --> 00:36:40,749
Nali ne nsansa, Tata.

513
00:36:45,354 --> 00:36:46,790
Natotela.

514
00:36:47,064 --> 00:36:48,551
Natotela.

515
00:36:48,775 --> 00:36:51,276
<i>Ilyo baibilwe umukaka wa ku Wakanda</i>

516
00:36:51,277 --> 00:36:54,279
<i>cabomfiwe ku kupanga icilwilo icabipisha...</i>

517
00:36:54,280 --> 00:36:58,642
ifwe aba mu Wakanda twalipatikishiwe
ukuipusha ifya bupyani fyesu.</i>

518
00:36:58,910 --> 00:37:01,328
Abaume na banakashi abo .
baipaiwe mu Nigeria...

519
00:37:01,329 --> 00:37:03,330
bali lubali lwa mulimo wa kuitemenwa

520
00:37:03,331 --> 00:37:05,858
ukufuma ku calo icalepa nga nshi mu fishiba.

521
00:37:06,667 --> 00:37:10,962
Lelo, tatukacite fyo, .
lekeni ububi butubweseshe ku numa.

522
00:37:10,963 --> 00:37:15,075
Tukalwisha pa kuti tulebomba bwino .
icalo ico tufwaya ukusangwako.

523
00:37:15,176 --> 00:37:19,330
Nalitemwa abakubwesha
pa kwafwilisha uku kufwaya.

524
00:37:21,098 --> 00:37:23,266
Wakanda alicilumba

525
00:37:23,267 --> 00:37:25,352
ukutambika ukuboko kwa iko mu mutende.

526
00:37:25,353 --> 00:37:26,754
Bonse bafume panshi!

527
00:38:01,514 --> 00:38:04,432
Bamayo baleesha
lanshanyeni ukufuma muli ukulembesha...

528
00:38:04,433 --> 00:38:06,017
lelo, um, te banyinakulu Peggy.

529
00:38:06,018 --> 00:38:08,353
Anshitile ica kufwala candi ica kubalilapo ica ku fifuba.

530
00:38:08,354 --> 00:38:10,230
Ica kubomfya nga nshi.

531
00:38:10,231 --> 00:38:12,007
Kabili uwa musango yo.

532
00:38:17,363 --> 00:38:19,781
Bushe CIA mwaimikwa pano nomba?

533
00:38:19,782 --> 00:38:21,926
Berlini.
Ibumba lya Mulimo ilya Busanso ilya Busanso.

534
00:38:21,951 --> 00:38:24,428
Cine. Cine.
Ifimoneka ifyakusekesha.

535
00:38:24,453 --> 00:38:26,313
Ninjishiba, tefyo?

536
00:38:28,624 --> 00:38:31,126
Nali no kufwaya ukumwipusha.

537
00:38:31,127 --> 00:38:34,296
Ilyo mwalenceeceeta .
ukufuma ku lubali lumbi ulwa cikuulwa...

538
00:38:34,297 --> 00:38:36,017
Ulepilibula ukuti ilyo nalebomba umulimo wandi.

539
00:38:38,509 --> 00:38:40,119
Bushe Peggy alishibe?

540
00:38:42,305 --> 00:38:44,665
Asungile inkama ishingi nga nshi.

541
00:38:44,849 --> 00:38:46,875
Nshamulefwaya
ukukwata umo ukufuma kuli imwe.

542
00:38:51,022 --> 00:38:52,756
Natasha pa kuntwala ku numa.

543
00:38:52,899 --> 00:38:54,508
Cine cine.

544
00:38:57,570 --> 00:38:58,987
Sitefano.

545
00:38:58,988 --> 00:39:00,947
Pali cimo ico ufwile ukumona.

546
00:39:00,948 --> 00:39:02,824
<i>Bomu iyafisama mu motoka ya lyashi...</i>

547
00:39:02,825 --> 00:39:03,950
Ni ani aletungulula?

548
00:39:03,951 --> 00:39:04,993
<i>Ukuputulwa
icikuulwa ca UN mu Vienna.

549
00:39:04,994 --> 00:39:06,161
Icisuma.
Balikosa. Ifyakufwailisha pa milandu?

550
00:39:06,162 --> 00:39:07,329
<i>Abantu ukucila pali 70 baliponenwa.</i>

551
00:39:07,330 --> 00:39:11,076
<i>Ukucila pali 12 balifwa,
ukubikapo na Imfumu ya Wakanda T'Chaka.

552
00:39:11,101 --> 00:39:13,060
<i>Ababomfi balifumya
vidio ya muntu uuletunganishiwa...</i>

553
00:39:13,085 --> 00:39:15,699
<i>abo baishibe
nga Jakobo Bukana Barnes...</i>

554
00:39:15,724 --> 00:39:17,308
<i>Umushilika wa Mupepo.</i>

555
00:39:17,333 --> 00:39:18,917
Umubomfi uwaishibikwa sana uwa HYDRA...</i>

556
00:39:18,942 --> 00:39:22,111
<i>ukusuntinkanishiwa ku micitile iingi iya busanso
na kwipaya kwa bapolitiki.</i>

557
00:39:22,136 --> 00:39:24,037
Nali no kuya ku ncito.

558
00:39:29,435 --> 00:39:32,812
Itani MI6, moneni nga kuti twakwata
Ukufwailisha kwa fishinka ifinono ukufwailisha ici.

559
00:39:32,813 --> 00:39:34,000
Tulekabila ibumba lyonse
pano mu maawala yabili

560
00:39:34,025 --> 00:39:35,510
nangu tekuti cibe bwino.

561
00:39:45,451 --> 00:39:47,019
Nalipusanako nga nshi.

562
00:39:53,626 --> 00:39:55,210
Mu mibele yandi...

563
00:39:55,211 --> 00:39:58,447
imfwa te mpela.

564
00:39:59,882 --> 00:40:03,327
Cacilapo pa nshita ya kutendekelako.

565
00:40:04,095 --> 00:40:05,887
Mwafumyapo ne minwe yonse ibili...

566
00:40:05,888 --> 00:40:08,031
na Basti na Sekimeti,

567
00:40:08,056 --> 00:40:11,042
bakutwala mu mpanga ya katapa-katapa...

568
00:40:11,727 --> 00:40:14,171
uko wingabutuka umuyayaya.

569
00:40:14,959 --> 00:40:17,027
Ico cimoneka ica mutende nga nshi.

570
00:40:17,817 --> 00:40:20,302
Batata baletontonkanya ifyo fine.

571
00:40:21,821 --> 00:40:24,030
Nshili tata.

572
00:40:24,031 --> 00:40:25,641
UKUCITA...

573
00:40:25,741 --> 00:40:28,644
Ibumba lya mulimo likapingula
uwaleta muli Barnes.

574
00:40:30,496 --> 00:40:33,023
Mwisakamana, ba Ms.

575
00:40:33,582 --> 00:40:35,567
Na ine wine nkamwipaya.

576
00:40:41,841 --> 00:40:42,924
Emukwai?

577
00:40:42,925 --> 00:40:44,342
Bushe muli bwino?

578
00:40:44,343 --> 00:40:47,329
<i>Ee, ee, twatasha. Nalikwata ishuko.</i>

579
00:40:52,935 --> 00:40:56,922
Nalishiba ifyo ba Barnes
cipilibula kuli imwe. Nacicita icine cine.

580
00:40:57,523 --> 00:41:00,775
Ikaleni pa ng'anda.
Mukalenga fye ici ukubipilako.

581
00:41:00,776 --> 00:41:02,402
<i>Kuli ifwe bonse.</i>

582
00:41:02,403 --> 00:41:03,570
<i>Mukwai.</i>

583
00:41:03,571 --> 00:41:04,779
Bushe ulesosa ukuti ukankaka?

584
00:41:04,780 --> 00:41:06,682
Awe.

585
00:41:07,241 --> 00:41:08,450
Umo akacita.

586
00:41:08,451 --> 00:41:10,869
<i>Nga mwabikako amano.
Ifyo efyo cibomba nomba.</i>

587
00:41:10,870 --> 00:41:14,205
Nga cakuti ali ukutali nga nshi, Nat,
Nalingile ukuba uwa kumuleta mu ng’anda.

588
00:41:14,206 --> 00:41:15,373
Cinshi?</i>

589
00:41:15,374 --> 00:41:18,193
Pantu nine umo .
ukucepa nga nshi ukufwa ukwesha.

590
00:41:19,879 --> 00:41:21,279
Ububi.

591
00:41:25,301 --> 00:41:27,536
Bushe alemweba ukuti mwikale ukufuma muli ci?

592
00:41:28,888 --> 00:41:30,055
Kuti pambi paba icishinka.

593
00:41:30,056 --> 00:41:31,431
Aali no kucicita kuli ine.

594
00:41:31,432 --> 00:41:32,974
1945, napamo.

595
00:41:32,975 --> 00:41:36,019
Nalefwaya fye ukushininkisha
tulatontonkanya pa fyo twingasalapo fyonse.

596
00:41:36,020 --> 00:41:37,604
Abantu abakupoosa amabomba

597
00:41:37,605 --> 00:41:39,381
ilingi line balapwisha ukunkoma.

598
00:41:41,567 --> 00:41:44,360
Amano yali no kupongoloka mu .
apo ifyo ifikope fyaile ku cintubwingi.

599
00:41:44,361 --> 00:41:46,821
Umuntu onse aletontonkanya .
umushilika wa Mupepo aya ku ng’anda yabo iya kucitilamo ifya kusekesha.

600
00:41:46,822 --> 00:41:48,531
Iciputulwa cikalamba ca iko ni ciunda.

601
00:41:48,532 --> 00:41:50,225
Ukufumyako fye pali ici.

602
00:41:51,827 --> 00:41:54,329
Kapitao wandi aleenekela ukulanshanya,
ukucila pali ino nshita...

603
00:41:54,330 --> 00:41:56,581
kanshi e fyo fye umutwe watendekele
muli no kukwata.

604
00:41:56,582 --> 00:41:57,749
Natotela.

605
00:41:57,750 --> 00:41:59,902
Ufwile ukubutukisha.

606
00:42:00,419 --> 00:42:02,529
Tuli na mafunde ya kutulisha pa kumona.

607
00:42:08,344 --> 00:42:11,622
<i>Ukubwelela ku Ng'anda</i>

608
00:42:12,890 --> 00:42:14,374
<i>Umo</i>

609
00:42:14,517 --> 00:42:15,917
<i>Umo</i>

610
00:42:20,564 --> 00:42:23,091
<i>Imotoka ya mipeto</i>

611
00:42:33,953 --> 00:42:36,271
Nakwata icakulya cenu ica lucelo.

612
00:42:39,583 --> 00:42:41,918
Nali no kununkila ilyo
Nalifungulwile umulyango.

613
00:42:41,919 --> 00:42:43,920
Ulubali lwa nyama ya nsengo na kofi iyafiita.

614
00:42:43,921 --> 00:42:44,821
Nakabili.

615
00:42:44,846 --> 00:42:46,826
Kuti nakupangila fimo
ukupusana, nga mulefwaya.

616
00:42:46,851 --> 00:42:48,049
Ici cisuma nga nshi...

617
00:42:48,050 --> 00:42:53,448
- Nkabika fye ici pali iwe...
- Tacili icabipa, kuti nacitungulula!

618
00:44:24,647 --> 00:44:25,813
<i>Imitwe mu mulu, Kap.</i>

619
00:44:25,814 --> 00:44:28,918
<i>Abashilika ba pa lwabo aba ku Germany,
ukupalamina ukufuma ku kapinda ka ku kulyo.</i>

620
00:44:28,943 --> 00:44:30,552
Fyaumfwika.

621
00:44:38,911 --> 00:44:40,311
Bushe mwanjishiba?

622
00:44:42,790 --> 00:44:44,858
Niwe Sitefano.

623
00:44:45,334 --> 00:44:47,986
Nabelengele pali imwe mu cifulo ca kusunga ifya kale.

624
00:44:48,170 --> 00:44:50,322
<i>Babikile umupaka.</i>

625
00:44:50,965 --> 00:44:52,590
Nalishiba ukuti uli uwasakamana,

626
00:44:52,591 --> 00:44:54,451
kabili muli ne milandu iingi iya kuba.

627
00:44:56,011 --> 00:44:57,788
Lelo mulebepa.

628
00:44:58,639 --> 00:45:00,807
Tandi mu Viena.
Tandecita ifyo na kabili.

629
00:45:00,808 --> 00:45:02,058
<i>Baleingila mu cikuulwa.</i>

630
00:45:02,059 --> 00:45:04,769
E ico, abantu .
abatontonkanya ukuti mwacitile baleisa kuno nomba.

631
00:45:04,770 --> 00:45:06,688
Kabili tabalepanga
pa kukutwala uwa mweo.

632
00:45:06,689 --> 00:45:08,273
Ico ca mano.

633
00:45:08,274 --> 00:45:09,883
Inshila iisuma.

634
00:45:11,151 --> 00:45:13,330
<i>Bali pa mutenge.
Nalibimbilwemo.</i>

635
00:45:15,739 --> 00:45:18,221
Ici tacifwile ukupwa mu kulwa, Buck.

636
00:45:22,538 --> 00:45:25,510
- Lyonse cilapwa mu kulwa.
<i>- Amasekondi yasano.</i>

637
00:45:25,541 --> 00:45:27,848
Mwalifumishe mu mumana.

638
00:45:27,873 --> 00:45:29,273
Mulandu nshi?

639
00:45:29,712 --> 00:45:31,615
- Nshinshibe.
<i>- Amasekondi yatatu.</i>

640
00:45:31,640 --> 00:45:33,625
Ee, mwacicita.

641
00:45:34,422 --> 00:45:36,395
<i>Ukubembuka! Ukupatulanya! Ukubembuka!</i>

642
00:45:56,196 --> 00:45:57,798
Buka, lekeni!

643
00:45:58,007 --> 00:45:59,818
Uli no kwipaya umuntu umo.

644
00:46:01,994 --> 00:46:04,061
Tandi no kwipaya umuntu nangu umo.

645
00:46:49,193 --> 00:46:51,167
Uwashininkishiwa alionawile ukucingililwa!

646
00:46:51,168 --> 00:46:53,128
Alungama ku nse ya cipuna ca ku kabanga!

647
00:47:03,692 --> 00:47:05,498
Iseni, mwe muntu.

648
00:47:26,453 --> 00:47:27,854
Ee!

649
00:48:09,455 --> 00:48:11,038
Sam, pa muulu wa ng’anda ku kapinda ka ku kulyo aka masamba.

650
00:48:11,039 --> 00:48:12,415
<i>Ni ani umulumendo umbi?</i>

651
00:48:12,416 --> 00:48:14,067
Pa lwa kusanga.

652
00:48:26,346 --> 00:48:28,540
- Sam.
- Namusanga.</i>

653
00:49:09,765 --> 00:49:11,541
Iminine panshi!</i>

654
00:49:13,889 --> 00:49:15,463
Iminine panshi!</i>

655
00:49:43,799 --> 00:49:45,466
Sam, te kuti nsuntinkanye uyu mwaume.

656
00:49:45,467 --> 00:49:47,035
Pa numa yenu fye.

657
00:51:21,651 --> 00:51:24,249
Iminine panshi, nomba.

658
00:51:30,906 --> 00:51:33,046
<i>Mwabombeni, Kapitao.</i>

659
00:51:33,071 --> 00:51:35,097
<i>Uli cipondo.</i>

660
00:51:57,265 --> 00:51:59,139
<i>Umukalamba wenu.</i>

661
00:52:04,690 --> 00:52:07,024
"Akacece ka paprika."

662
00:52:07,025 --> 00:52:08,722
Ukupinka.

663
00:52:11,822 --> 00:52:13,823
Bushe uyo ni papu?

664
00:52:13,824 --> 00:52:18,074
Natontonkenye ukuti kuti caba
ukusansa imipashi yenu.

665
00:52:30,632 --> 00:52:33,034
Imipashi yalisumbulwa.

666
00:52:34,219 --> 00:52:36,048
Mu kuicingilila kwandi,

667
00:52:36,073 --> 00:52:39,181
Mucine cine nshatala nalyapo
icili conse pa ntanshi, kanshi...

668
00:52:39,182 --> 00:52:40,474
Bushe kuti nacita?

669
00:52:40,475 --> 00:52:41,937
Napapata.

670
00:52:48,439 --> 00:52:50,293
- Wanda?
- Kwena.

671
00:52:50,318 --> 00:52:52,612
Takuli uwakusuulako, we Wanda.

672
00:52:54,406 --> 00:52:55,489
Natotela.

673
00:52:55,490 --> 00:52:56,741
Oh, mwapokelelwa.

674
00:52:56,742 --> 00:53:00,113
Awe, casuko ca kuitemenwa
mu cifuba cabo.

675
00:53:00,138 --> 00:53:02,431
Tabakwata amaka ya kucingililwa lelo kuti bakutiina.

676
00:53:02,456 --> 00:53:03,497
Iwe niwe?

677
00:53:03,498 --> 00:53:06,093
Iciputulwa candi ica mubili capangwa, kanshi...

678
00:53:08,752 --> 00:53:12,574
Naletontonkanya pali ine wine mu nshila imo.

679
00:53:13,842 --> 00:53:16,161
Lelo panuma ya ici...

680
00:53:16,178 --> 00:53:18,512
Nali cintu cimbi.

681
00:53:18,513 --> 00:53:22,695
Na nomba line ndi ine, natontonkanya,
lelo...

682
00:53:24,371 --> 00:53:27,440
ico te co bonse bambi bamona.

683
00:53:29,941 --> 00:53:32,302
Bushe mwalishiba,
Tanjishiba ukuti ici cinshi?

684
00:53:33,028 --> 00:53:34,429
Tefyo icine cine.

685
00:53:34,529 --> 00:53:36,489
Nalishiba ukuti teca pano isonde...

686
00:53:36,490 --> 00:53:37,990
ukuti calipeele amaka ku nkonkoni ya kwa Loki,

687
00:53:37,991 --> 00:53:40,602
akupeele amaka yobe, lelo...

688
00:53:41,661 --> 00:53:45,164
imibele ya iko iya cine cine ni nkama.

689
00:53:45,165 --> 00:53:47,249
Kabili nangu cibe fyo, ciputulwa candi.

690
00:53:47,250 --> 00:53:48,776
Bushe muletiina?

691
00:53:49,211 --> 00:53:51,712
Nalefwaya ukucimfwikisha.

692
00:53:51,713 --> 00:53:53,905
Ilyo ndecita ifingi,
ukucepa kwa kunkonkomesha.

693
00:53:53,930 --> 00:53:57,015
Ubushiku bumo... nani aishiba?

694
00:53:57,040 --> 00:53:59,099
Nalimo kuti nacikonkomesha.

695
00:54:01,097 --> 00:54:05,335
Tanjishiba ifili muli ici
lelo te kuti cibe ifyo fine.

696
00:54:05,727 --> 00:54:08,213
Naya ku cifulo ca kushitishamo ifipe.

697
00:54:08,438 --> 00:54:10,648
Nkabwela mu maminiti 20.

698
00:54:10,649 --> 00:54:14,135
Nangu cibe fyo, bushe kuti twapeela pizza?

699
00:54:14,903 --> 00:54:18,181
Icimonwa, bushe taulesuminisha ukuti nfume?

700
00:54:19,449 --> 00:54:21,408
Ni cipusho ca kucingililwa.

701
00:54:21,409 --> 00:54:23,728
Kuti naicingililako.

702
00:54:24,746 --> 00:54:26,564
Te wenu.

703
00:54:27,791 --> 00:54:30,584
Ba Stark kuti batemwa
ukutaluka ku fyo cingacitika

704
00:54:30,585 --> 00:54:32,753
uwa cintu cimbi icacitike ku cintubwingi.

705
00:54:32,754 --> 00:54:37,200
Ukufika ilyo Amapekanyo yaba pa .
umufula uwacingililwa nga nshi.

706
00:54:39,386 --> 00:54:41,829
Kabili finshi mulefwaya?

707
00:54:42,556 --> 00:54:44,457
Pakuti abantu bakumone...

708
00:54:44,933 --> 00:54:46,834
nga fintu ndecita.

709
00:55:19,593 --> 00:55:20,759
Kanshi, bushe mwatemwa impanga?

710
00:55:20,760 --> 00:55:22,720
- Sam.
- Cinshi?

711
00:55:22,721 --> 00:55:25,581
Umulumendo aishile nafwala nga mpanga,
tekuti mulefwaya ukwishiba nafimbi?

712
00:55:27,392 --> 00:55:29,985
Isuti yenu... ni cibumba?

713
00:55:32,814 --> 00:55:34,890
Icipupu Icafiita
ali ni kacingilila .

714
00:55:34,915 --> 00:55:37,392
uwa Wakanda pa nkulo ne nkulo.

715
00:55:38,082 --> 00:55:41,876
Icisalu, icapitile ukufuma ku nkondo ukuya ku nkondo.

716
00:55:42,949 --> 00:55:46,360
Kabili nomba, pantu cibusa obe .
aipeye batata...

717
00:55:46,600 --> 00:55:49,670
Na kabili ndafwala ica kufwala ca mfumu.

718
00:55:49,998 --> 00:55:51,540
Kanshi, ndemwipusha...

719
00:55:51,541 --> 00:55:54,944
nga bonse babili umushilika kabili imfumu...

720
00:55:55,754 --> 00:56:00,124
ni lilali muletontonkanya ukutila kuti mwacita
ukusunga cibusa obe ukufuma kuli ine?

721
00:56:19,319 --> 00:56:20,778
Cinshi cikacitika kuli wene?

722
00:56:20,779 --> 00:56:23,072
Icintu cimo cine ico cifwile .
ukucitika kuli imwe.

723
00:56:23,073 --> 00:56:25,449
Ukupituluka mu fya muntontonkanya
no kutwala umuntu ku calo cimbi.

724
00:56:25,450 --> 00:56:27,810
Uyu ni Everett Ross,
Umubomfi wa kwa Katungulula wa Mulimo.

725
00:56:27,869 --> 00:56:29,036
Nga loya?

726
00:56:29,037 --> 00:56:31,038
Bacilolo.
Ico ca kusekesha.

727
00:56:31,039 --> 00:56:33,165
Moneni ifyanso fyabo fyabikwa mu cifungo.

728
00:56:33,166 --> 00:56:35,209
Tukamulembela icipepala ca kupokelela.

729
00:56:35,210 --> 00:56:38,946
Cawama ukukanalolesha panse ya nsolokoto
kabili ukumona umuntu onse alepupuka ukushinguluka muli ifyo.

730
00:56:44,594 --> 00:56:46,261
Ukaba
ukupeelwa ofeshi

731
00:56:46,262 --> 00:56:47,721
mu cifulo ca cipindami.

732
00:56:47,722 --> 00:56:50,041
Nomba, ncitile icisuma,
ukushala muli ci?

733
00:56:50,392 --> 00:56:52,518
Tandefwaya ukuya ukuli konse.

734
00:56:52,519 --> 00:56:56,438
Pa kulembwa, ici eco .
ukulenga ifintu ukubipilako cilemoneka.

735
00:56:56,439 --> 00:56:57,898
Ali no mweo.

736
00:56:57,899 --> 00:56:59,692
Awe.

737
00:56:59,693 --> 00:57:02,069
Romania tayasuminishiwe mu fipangano.

738
00:57:02,070 --> 00:57:03,862
Umukalamba wa bashilika Rode e ulelolesha pa kusangulula.

739
00:57:03,863 --> 00:57:05,948
Esheniko ukukanaonaula nangu cimo .
ilyo tulelungika ici.

740
00:57:05,949 --> 00:57:08,492
Ifingafumamo? Mwabebeta
kukaba ifyakonkapo.

741
00:57:08,493 --> 00:57:10,202
Ca cine kuti mwansosa pali ifyo,

742
00:57:10,203 --> 00:57:11,745
pantu nacilanda fye.
Bushe kuli na fimbi?

743
00:57:11,746 --> 00:57:13,189
Twatasha, tata.

744
00:57:14,040 --> 00:57:15,457
"Ifingafumamo"?

745
00:57:15,458 --> 00:57:16,959
Kalemba Ross
alefwaya ukuti bonse babili mupingulwe.

746
00:57:16,960 --> 00:57:18,419
Aali no kumupeela fimo.

747
00:57:18,420 --> 00:57:20,337
Tandi no kubwesha ilya nkondo, te fyo?

748
00:57:20,338 --> 00:57:21,672
Mu kupalako, ni .
ifipe fya buteko.

749
00:57:21,673 --> 00:57:22,881
Amapindo, na kabili.

750
00:57:22,882 --> 00:57:24,425
Ico ca kutonta.

751
00:57:24,426 --> 00:57:26,077
Ukufuuta ukucila icifungo.

752
00:57:53,413 --> 00:57:55,898
Mwapola, mulefwaya ukumona
icintu cimo icisuma?

753
00:57:56,291 --> 00:57:58,860
Nafumishe fimo ukufuma ku fipe fya kwa Tata.

754
00:57:59,919 --> 00:58:01,696
Nayumfwile ukuti inshita yafika.

755
00:58:05,300 --> 00:58:09,287
FDR asainine ifunde lya kukongola-ukusonkela
na ifi mu 1941.

756
00:58:09,554 --> 00:58:12,639
Ukupeela ukwafwilisha ku ba Allies
ilyo balekabila sana.

757
00:58:12,640 --> 00:58:15,080
Bamo kuti batila caletele .
icalo cesu icapalamisha ku nkondo.

758
00:58:16,352 --> 00:58:19,172
Ukumona? Nga te pa mulandu wa ifi, .
te kuti mube pano.

759
00:58:20,398 --> 00:58:23,192
Ndeesha uku...
Bushe muleita shani?

760
00:58:23,193 --> 00:58:25,553
Uyo ni musampi wa muolife.

761
00:58:25,987 --> 00:58:27,889
Bushe e fyo mwiita?

762
00:58:28,907 --> 00:58:31,767
Bushe Pepa ali pano? Tanamumwene.

763
00:58:32,619 --> 00:58:35,313
Tuli nga...

764
00:58:35,497 --> 00:58:37,565
- Cisuma, tefyo...
- Uli ne fumo?

765
00:58:37,624 --> 00:58:39,291
Awe.
Mucinefye iyo.

766
00:58:39,292 --> 00:58:41,251
Tulepuupako panono.

767
00:58:41,252 --> 00:58:42,862
Takuli umulandu wa muntu nangu umo.

768
00:58:44,047 --> 00:58:45,907
Nalitemwa nga nshi, Tony. Nshaishibe.

769
00:58:46,299 --> 00:58:49,660
Imyaka iinono iyapitapo, nali mupepi no kumufwila, .
kanshi naonawile amasuti yandi yonse.

770
00:58:50,386 --> 00:58:52,429
Lyena, twalikwete ukufuuta HYDRA...

771
00:58:52,430 --> 00:58:54,932
kabili lyene Ultron.
Ulubembu lwandi.

772
00:58:54,933 --> 00:58:58,310
Kabili lyena, kabili lyena, kabili lyena,
Nshalekelepo nakalya.

773
00:58:58,311 --> 00:59:01,088
Pantu icine ca kuti .
Nshalefwaya ukuleka.

774
00:59:02,065 --> 00:59:04,274
Tandefwaya ukumufwisha.

775
00:59:04,275 --> 00:59:07,303
Natontonkenye ukuti napamo Amapekanyo .
kuti yaputula ubupusano.

776
00:59:10,532 --> 00:59:13,100
Mu kucingililwa kwakwe, ndi uwa kuboko.

777
00:59:13,910 --> 00:59:16,453
Lelo, Tata ali no bulanda mu mpunda, .

778
00:59:16,454 --> 00:59:18,413
lelo wene na bamayo .
lyonse alelenga ukuti cibombe.

779
00:59:18,414 --> 00:59:20,274
Nalitemwa ukuti Howard aliupile.

780
00:59:20,583 --> 00:59:22,709
Nalishibe fye wene
ilyo ali umwaice kabili uushaupwa.

781
00:59:22,710 --> 00:59:24,711
Ifyo finefye?
Bushe imwe babili mwalishibene?

782
00:59:24,712 --> 00:59:26,255
Talandilepo pali ifyo.

783
00:59:26,256 --> 00:59:29,283
Napamo fye imiku ikana limo.

784
00:59:29,509 --> 00:59:31,285
Lesa, nalikupatile.

785
00:59:32,887 --> 00:59:34,680
Tandefwaya ukulenga ifintu ukukosa.

786
00:59:34,681 --> 00:59:37,375
Nalishiba, pantu uli
umuntu uwa mucinshi nga nshi.

787
00:59:37,600 --> 00:59:40,294
Nga namona ifintu fyalosha ku kapinda ka ku kulyo...

788
00:59:40,728 --> 00:59:42,312
Te kuti ncibike amano.

789
00:59:42,313 --> 00:59:43,856
Inshita shimo ndafwaya nga nali no kucita.

790
00:59:43,857 --> 00:59:45,299
Awe, tefyo mucicita.

791
00:59:48,027 --> 00:59:49,929
Awe, nshaishiba.

792
00:59:50,238 --> 00:59:51,405
Inshita shimo...

793
00:59:51,406 --> 00:59:54,850
Inshita shimo ndefwaya
ukukuuma mu meno yobe ayapwililika.

794
00:59:55,034 --> 00:59:56,894
Lelo nshilefwaya ukumona ukuti mwafumapo.

795
00:59:57,245 --> 00:59:59,146
Tulemufwaya, Kap.

796
00:59:59,455 --> 01:00:03,317
Ukufika pali nomba, tapali icacitike
ifyo te kuti fibweshiwe, nga mwasaina.

797
01:00:03,334 --> 01:00:05,377
Kuti twalenga ama-awala 24 aya kulekelesha ukuba ayalinga.

798
01:00:05,378 --> 01:00:07,754
Barnes aseshiwa ku
icifulo ca ku America ica mimwene ya bantu...

799
01:00:07,755 --> 01:00:10,116
mu cifulo ca cifungo ca ku Wakanda.

800
01:00:21,561 --> 01:00:23,103
Nshilesosa ukutila tekuti cibe...

801
01:00:23,104 --> 01:00:25,272
lelo kwali no kuba ifya kucingililamo.

802
01:00:25,273 --> 01:00:26,523
Cine cine.

803
01:00:26,524 --> 01:00:28,275
Ilyo twazimya umulilo wa PR,

804
01:00:28,276 --> 01:00:30,444
ayo mapepala kuti yapilibulwa.

805
01:00:30,445 --> 01:00:32,362
Nali no kulemba ukufwaya
iwe na Wanda mwabweshiwa...

806
01:00:32,363 --> 01:00:34,489
Wanda?
Nga pali Wanda?

807
01:00:34,490 --> 01:00:36,200
Alifye bwino. Alibikwa mu cifungo
ku cikuulwa, pali ino nshita.

808
01:00:36,201 --> 01:00:37,576
Icimonwa ca kusunga kampani yakwe.

809
01:00:37,577 --> 01:00:38,744
Oh, Lesa, Toni.

810
01:00:38,745 --> 01:00:40,921
Lyonse ilyo natontonkanya ukuti mulemona .
ifintu mu nshila iisuma...

811
01:00:40,946 --> 01:00:42,607
Cinshi?
Ni maeka 100 ayakwata icishiba ca ku nse.

812
01:00:42,632 --> 01:00:44,973
Cakwata icumba ca kutambishishamo.
Kuli inshila shabipa isha kucingililamo abantu.

813
01:00:44,998 --> 01:00:46,436
Ukucingililwa?

814
01:00:46,461 --> 01:00:47,628
Bushe e fyo mulemona ici?

815
01:00:47,629 --> 01:00:49,739
Bushe uku kucingililwa?
Ni ukubikwa mu cifungo, Tony.

816
01:00:49,764 --> 01:00:51,256
- Tali ni cikaya ca ku US.
- Oh, bweleni, Toni.

817
01:00:51,257 --> 01:00:52,841
Kabili tabapeela ama visa .
ku fyanso fya konaula abantu abengi.

818
01:00:52,842 --> 01:00:53,926
Ni mwana!

819
01:00:53,927 --> 01:00:55,703
Mpeele ukutuusha!

820
01:00:56,223 --> 01:00:58,722
Nacita ifyo fifwile ukucitwa.

821
01:00:58,723 --> 01:01:00,916
Ukucingilila icintu icabipisha.

822
01:01:03,561 --> 01:01:05,838
Mwatwalilila ukuilondolwela ifyo.

823
01:01:08,566 --> 01:01:10,259
Ukupata ukuputula umutande.

824
01:01:17,325 --> 01:01:19,602
Mwapola, ba Barnes.

825
01:01:19,869 --> 01:01:22,412
<i>Natuminwe na
amabuteko ayalungama ukumupitulukamo.</i>

826
01:01:22,413 --> 01:01:25,024
<i>Bushe kuti mwasakamana nga naikala?</i>

827
01:01:29,545 --> 01:01:31,656
<i>Ishina lyobe ilya kubalilapo ni Yakobo?</i>

828
01:01:32,757 --> 01:01:35,076
Icipe ca kupokelela ifya kufwala fyenu.

829
01:01:36,511 --> 01:01:38,345
"Ifya kufwala fya fyuni"? Iseni.

830
01:01:38,346 --> 01:01:40,456
Tandi nalembele.

831
01:01:46,062 --> 01:01:48,047
<i>Nshili pano ku kukupingula.</i>

832
01:01:48,106 --> 01:01:50,066
<i>Ndefwaya fye ukumwipusha amepusho ayanono.</i>

833
01:01:51,359 --> 01:01:54,011
<i>Bushe walishiba uko uli, Yakobo?</i>

834
01:01:56,781 --> 01:01:59,892
<i>Tekuti nkukwafwe nga cakuti
wilanda kuli ine, Yakobo.</i>

835
01:02:00,451 --> 01:02:02,478
<i>Ishina lyandi ni Buki.</i>

836
01:02:11,045 --> 01:02:12,947
Mwapoleni?

837
01:02:19,637 --> 01:02:21,122
Iwe!

838
01:02:41,159 --> 01:02:44,286
Bushe mulandu nshi Ibumba lya Mulimo .
ukufumya ici cikope pa kutendeka?

839
01:02:44,287 --> 01:02:46,747
Fumyeni ishiwi,
ukubikako amenso ayengi nga nshi nga fintu twingacita?

840
01:02:46,748 --> 01:02:49,791
Cine. Ni nshila iisuma
ukufumya umulumendo ukufuma mu kufisama.

841
01:02:49,792 --> 01:02:51,960
Ukubika bomba,
ukupoka icikope cobe.

842
01:02:51,961 --> 01:02:54,171
Pokeni abantu amabilioni cinelubali abalefwaya
pa mulandu wa Mushilika wa Mupepo.

843
01:02:54,172 --> 01:02:56,173
Ulelanda umuntu umo
ukumupanga pa kuti amusange?

844
01:02:56,174 --> 01:02:57,257
Sitefa, twalolesha
ku mwaume pa myaka ibili

845
01:02:57,258 --> 01:02:58,425
kabili tasangile nangu cimo.

846
01:02:58,426 --> 01:03:00,510
Tatwabomfeshe amabomba ku UN.
Ico cipilibula imitwe iingi.

847
01:03:00,511 --> 01:03:01,928
Ee, lelo ico tacishininkisha

848
01:03:01,929 --> 01:03:03,180
ukuti onse uwamupangile ali no kumupokelela.

849
01:03:03,181 --> 01:03:05,416
Cishininkisha ukuti nga twacitile fyo.

850
01:03:11,105 --> 01:03:12,505
Emukwai.

851
01:03:14,859 --> 01:03:16,610
Njebeleni, BUKI.

852
01:03:16,611 --> 01:03:19,388
Mwamona ifingi nga nshi, te fyo?

853
01:03:20,365 --> 01:03:22,850
<i>Nshilefwaya ukulandapo pali ici.</i>

854
01:03:23,117 --> 01:03:25,827
Mwatiina ukuti nga mwaisula akanwa kenu, .

855
01:03:25,828 --> 01:03:28,022
ifya kutiinya kuti fyafilwa ukuleka.

856
01:03:31,292 --> 01:03:32,777
Wisakamana.

857
01:03:35,505 --> 01:03:38,199
Tufwile fye ukulanda pali cimo.

858
01:04:01,724 --> 01:04:03,786
Iseni, mwe balumendo,
njishibe amenso pali Barnes.

859
01:04:03,811 --> 01:04:04,801
Kabiye.

860
01:04:04,826 --> 01:04:08,024
Pali Cisano, njipeele intulo pali ilya nshita ya kupwa.

861
01:04:09,035 --> 01:04:11,263
Iciputulwa icacepa icalenga isano, Iciputulwa ca ku Kabanga.

862
01:04:14,252 --> 01:04:15,877
Ni shani fintu ici cicitika?

863
01:04:15,878 --> 01:04:17,671
Bushe mulandu nshi tatulanshanya pa ŋanda yenu?

864
01:04:17,672 --> 01:04:21,116
Tali ni Romania.
Mu cine cine te ku Brooklyn, iyo.

865
01:04:21,759 --> 01:04:25,663
Napilibula ing’anda yenu iya cine cine.

866
01:04:31,352 --> 01:04:33,045
<i>Ukufwaisha</i>

867
01:04:33,354 --> 01:04:34,755
Awe.

868
01:04:35,815 --> 01:04:36,731
<i>Ifyaonaika</i>

869
01:04:36,732 --> 01:04:38,358
Lekeni.

870
01:04:38,359 --> 01:04:39,760
<i>Ikumi na cinekonsekonse</i>

871
01:04:41,696 --> 01:04:43,097
Lekeni.

872
01:04:45,074 --> 01:04:46,474
<i>Ubushiku</i>

873
01:04:52,331 --> 01:04:53,731
<i>Icitofu</i>

874
01:04:55,877 --> 01:04:57,277
<i>Cisanda</i>

875
01:04:59,922 --> 01:05:01,532
<i>Icisuma</i>

876
01:05:04,552 --> 01:05:06,579
<i>Ukubwelela ku Ng'anda</i>

877
01:05:06,929 --> 01:05:08,329
<i>Umo</i>

878
01:05:09,390 --> 01:05:10,790
<i>Imotoka ya mipeto</i>

879
01:05:26,949 --> 01:05:28,475
Umushilika?

880
01:05:31,037 --> 01:05:32,688
Ukuiteyanya ukukonka.

881
01:05:33,122 --> 01:05:39,038
Lipoti wa mulimo.
Ubushiku bwa 16, 1991.

882
01:05:49,180 --> 01:05:50,915
Mwangafweni.

883
01:05:51,140 --> 01:05:52,541
Ukwafwilisha.

884
01:05:55,144 --> 01:05:56,545
Ima.

885
01:05:59,607 --> 01:06:01,842
Ulikwisa? Ninshi ulefwaya?

886
01:06:02,818 --> 01:06:05,220
Ukumona ubufumu bwawa.

887
01:06:36,978 --> 01:06:38,379
Iwe.

888
01:06:44,778 --> 01:06:46,236
Fumyeni abantu bonse abashilika.

889
01:06:46,237 --> 01:06:48,655
Mpeeleni umupaka ukushinguluka icikuulwa,
na mato ya mfuti mu muulu.

890
01:06:48,656 --> 01:06:50,323
Mukwai njishibeni ukuti mwaletele isuuti.

891
01:06:50,324 --> 01:06:52,909
Ca cine alicitile. Ni Tom Ford umusuma,
ifiputulwa fitatu, amabatani yabili.

892
01:06:52,910 --> 01:06:54,812
Nali uwacincila uwabula inkondo.

893
01:06:55,037 --> 01:06:56,814
Mukonke ine.

894
01:07:13,222 --> 01:07:15,102
<i>Tuli mu cifulo.</i>

895
01:07:46,797 --> 01:07:49,116
Kuti mwanjishiba fye.

896
01:08:41,852 --> 01:08:43,462
Citukwe.

897
01:10:20,367 --> 01:10:22,660
<i>Alinjipwishe nakabili .
nga cakuti wali no kuba kulya.</i>

898
01:10:22,661 --> 01:10:24,704
<i>Natile nshashininkisha.</i>

899
01:10:24,705 --> 01:10:27,941
<i>Mwalingile ukumona ifyakwe .
icinso icinono. Eshenifye, cisuma?</i>

900
01:10:28,209 --> 01:10:30,126
<i>Ndeya ku tulo.</i>

901
01:10:30,127 --> 01:10:31,945
<i>Nalikutemwa.</i>

902
01:10:35,424 --> 01:10:39,552
James Barnes uwatunganishiwa
mu kubomba kwa mabomba ukwa UN...

903
01:10:39,553 --> 01:10:41,304
apuswike mu cifungo ilelo.

904
01:10:41,305 --> 01:10:44,390
Kabili uwabula Umupingushi
Kapitao Steve Rogers...

905
01:10:44,391 --> 01:10:45,791
na Sam Wilson.

906
01:11:09,416 --> 01:11:10,817
Muli shani, Kapu!

907
01:11:23,222 --> 01:11:24,706
Sitefano.

908
01:11:25,307 --> 01:11:27,918
Ni BUCKY nshi ndelanda nankwe?

909
01:11:29,144 --> 01:11:31,630
Ishina lyakwa banoko ali ni Sara.

910
01:11:35,359 --> 01:11:39,012
Mwalefwala amapepala ya lyashi
mu nsapato shenu.

911
01:11:40,030 --> 01:11:41,406
Teti nbelenge ifyo mu museum.

912
01:11:41,407 --> 01:11:43,491
Nga filya fine fye,
tufwile ukuba abakosa?

913
01:11:43,492 --> 01:11:45,034
Bushe nacitile shani?

914
01:11:45,035 --> 01:11:45,952
Capwa.

915
01:11:45,953 --> 01:11:47,912
Oh, Lesa, nalishibe ukuti ici kuti cacitika.

916
01:11:47,913 --> 01:11:50,456
Ifintu fyonse ifya HYDRA
ukubika mu kati kandi kucilipo.

917
01:11:50,457 --> 01:11:52,500
Fyonse ifyo ali no kucita .
yali no kulanda amashiwi ya bufi.

918
01:11:52,501 --> 01:11:54,294
- Ni ani ali?
- Nshinshibe.

919
01:11:54,295 --> 01:11:56,462
Abantu balifwa.
Ukupoosa amabomba, ukupanga...

920
01:11:56,463 --> 01:11:59,048
dokota acitile fyonse ifyo fye
pa kuti tube na imwe amaminiti 10.

921
01:11:59,049 --> 01:12:01,201
Ndefwaya ukuti ucite
ukucila "Nshishibe."

922
01:12:04,513 --> 01:12:07,541
Alefwaya ukwishiba pa lwa Siberia.

923
01:12:09,810 --> 01:12:11,920
Uko nasungilwe.

924
01:12:13,314 --> 01:12:15,315
Alefwaya ukwishiba bwino bwino uko ali.

925
01:12:15,316 --> 01:12:17,926
Bushe mulandu nshi ali no kukabila ukwishiba ifyo?

926
01:12:19,612 --> 01:12:22,347
Pantu te ine fye eka uwa Mushilika wa Mupepo.

927
01:13:15,668 --> 01:13:17,694
Cilakalipisha!

928
01:13:54,915 --> 01:13:56,483
Umulimo usuma.

929
01:14:07,261 --> 01:14:09,037
Fumyenipo pano.

930
01:14:22,651 --> 01:14:23,943
Bushe bali bani?

931
01:14:23,944 --> 01:14:25,695
Ibumba lyabo ilya mfwa ilyacilapo ukucindama.

932
01:14:25,696 --> 01:14:27,947
Ukuipaya ukucila umuntu onse
mu lyashi lya kale ilya HYDRA.

933
01:14:27,948 --> 01:14:29,407
Kabili ico cali ilyo umulopa taulafika.

934
01:14:29,408 --> 01:14:30,700
Bushe bonse balasanguka nga imwe?

935
01:14:30,701 --> 01:14:32,185
Icabipa.

936
01:14:32,411 --> 01:14:34,604
Dokota, bushe kuti abakonkomesha?

937
01:14:35,164 --> 01:14:36,748
Capwa.

938
01:14:36,749 --> 01:14:38,833
Atile alefwaya ukumona ubufumu bwawa.

939
01:14:38,834 --> 01:14:40,752
Na aba abaume, kuti acita.

940
01:14:40,753 --> 01:14:43,171
Balalanda indimi 30, .
kuti yafisama mu menso ya bantu...

941
01:14:43,172 --> 01:14:45,465
ukuingila, ukuipaya, ukulenga ukukanatekanya.

942
01:14:45,466 --> 01:14:47,091
Kuti batwala icalo conse panshi .

943
01:14:47,092 --> 01:14:49,132
mu bushiku bumo,
te kuti ubamone baleisa.

944
01:14:51,263 --> 01:14:53,707
Ici nga cali .
icayanguka nga nshi umulungu umo uwapitapo.

945
01:14:53,891 --> 01:14:56,100
- Nga twaita Tony...
- Awe, takatusumine.

946
01:14:56,101 --> 01:14:57,185
Nangu cakuti acitile...

947
01:14:57,186 --> 01:14:59,379
Nani aishiba nga ca kuti Amafunde .
kuti amuleka ukwafwa.

948
01:15:00,439 --> 01:15:01,840
Tuli pa lwesu.

949
01:15:02,858 --> 01:15:04,258
Napamo iyo.

950
01:15:05,778 --> 01:15:07,721
Nalishiba umulumendo umo.

951
01:15:08,280 --> 01:15:11,324
Nshitontonkanya ukuti uli na
icishinka cimo ica kuti bali kwi?

952
01:15:11,325 --> 01:15:12,492
Tukacita ifyo fine.

953
01:15:12,493 --> 01:15:14,160
GSG 9 yalikwata imipaka iyafimbwa.

954
01:15:14,161 --> 01:15:16,120
Ukubutuka kwa Recon 24/7.

955
01:15:16,121 --> 01:15:17,705
Bakakwata ukukoma.
Tukacibombelapo.

956
01:15:17,706 --> 01:15:19,791
Tauciumfwikisha, we Sitala.
Tacili cenu ukucibomba.

957
01:15:19,792 --> 01:15:22,293
Caumfwika ukuti te kuti ube uwalinga.

958
01:15:22,294 --> 01:15:23,878
Nabika Ama Ops aya Pamo pali ici.

959
01:15:23,879 --> 01:15:25,129
Ifilecitika
lintu ukubutuka kwatendeka?

960
01:15:25,130 --> 01:15:26,506
Cinshi, bushe mwaipaya Steve?

961
01:15:26,507 --> 01:15:28,007
Nga ca kuti twafuupulwa.

962
01:15:28,008 --> 01:15:31,469
Barnes nga alifumishiwepo
mu Romania nga te kuti cibe kuli Rogers.

963
01:15:31,470 --> 01:15:35,665
Kuli abantu abafwa .
uwali no kuba uwa mweo nomba.

964
01:15:36,350 --> 01:15:38,392
Muleumfwa bwino ukumona amanombolo yandi.

965
01:15:38,393 --> 01:15:39,811
Ukucindika konse ukwalinga,
tekuti mupwishe ici

966
01:15:39,812 --> 01:15:41,145
na bana baume na masasu, Ross.

967
01:15:41,146 --> 01:15:42,605
Mufwile ukuleka tuletele.

968
01:15:42,606 --> 01:15:44,690
Bushe ico kuti capwa shani .
ukupusanako ukucila inshita yapita?

969
01:15:44,691 --> 01:15:45,733
Pantu pali ino nshita, .

970
01:15:45,734 --> 01:15:47,854
Nshakafwale amalofu
na shati lya siliki.

971
01:15:48,695 --> 01:15:50,738
Ama-awala 72, ayashininkishiwa.

972
01:15:50,739 --> 01:15:52,974
Ama-awala 36.

973
01:15:54,118 --> 01:15:55,810
Amabumba.

974
01:15:56,912 --> 01:15:58,647
BaRogers.

975
01:15:59,039 --> 01:16:00,081
Wilson.

976
01:16:00,082 --> 01:16:02,275
Twatasha, tata.

977
01:16:05,504 --> 01:16:07,781
Ukuboko kwandi ukwa ku kulyo kwalyafya.
Bushe ico caliba fye bwino?

978
01:16:10,843 --> 01:16:12,093
Bushe muli bwino?

979
01:16:12,094 --> 01:16:13,578
Lyonse.

980
01:16:17,266 --> 01:16:19,684
Ama-awala 36.
Ee.

981
01:16:19,685 --> 01:16:21,894
Tuli abacepa nga nshi ababomfi.

982
01:16:21,895 --> 01:16:23,229
Oh, ee.

983
01:16:23,230 --> 01:16:26,591
Kuti cawama nga twakwata
Hulk pali ino nshita. Ukubutuka ukuli konse?

984
01:16:28,152 --> 01:16:30,945
Mu cine cine muletontonkanya .
kuti aba ku lubali lwesu?

985
01:16:30,946 --> 01:16:32,155
Awe.

986
01:16:32,156 --> 01:16:33,614
Nalikwata icishinka.

987
01:16:33,615 --> 01:16:36,117
Naine wine.
Bushe icako cili kwi?

988
01:16:36,118 --> 01:16:38,181
Panshi.

989
01:16:38,206 --> 01:16:39,862
Bushe icako cili kwi?

990
01:17:01,226 --> 01:17:02,768
Mwapola, Kapepo-kanono.

991
01:17:02,769 --> 01:17:04,337
Mmm. Iwe.

992
01:17:06,345 --> 01:17:07,982
Bushe isukulu lyali shani lelo?

993
01:17:07,983 --> 01:17:09,400
Califye bwino.

994
01:17:09,401 --> 01:17:12,095
Iyi motoka ya buwelewele yaimike panse.

995
01:17:15,199 --> 01:17:17,559
- Oh, Bakwa Paka.
- Ee...

996
01:17:19,161 --> 01:17:21,370
Cinshi ulecita...

997
01:17:21,371 --> 01:17:23,539
Mwapola! Uh,
Nine Petro.

998
01:17:23,564 --> 01:17:25,058
Toni.

999
01:17:25,083 --> 01:17:26,792
Bushe mulecita shani pano?

1000
01:17:26,793 --> 01:17:28,243
- Ni pa nshita twakumanyana.
- (Nshisumina muli ici.)

1001
01:17:28,268 --> 01:17:30,087
Mwalepokelela ama email yandi, tefyo?

1002
01:17:30,088 --> 01:17:31,881
- Emukwai. Emukwai.
- Cine?

1003
01:17:31,882 --> 01:17:32,965
Ukukuma kuli...

1004
01:17:32,966 --> 01:17:34,259
Tamwanjebele nangu panono pa lwa nkongole.

1005
01:17:34,284 --> 01:17:35,801
- Pa lwa kwafwilisha.
- Umufula wa Cikungu-lupepo.

1006
01:17:35,802 --> 01:17:36,844
- Cine.
- Emukwai.

1007
01:17:36,845 --> 01:17:38,042
Bushe muleibukisha ilyo mwalembeshe?

1008
01:17:38,067 --> 01:17:39,180
Emukwai.

1009
01:17:39,181 --> 01:17:42,278
Nasuminishe, kanshi nomba tuli mu makwebo.

1010
01:17:42,329 --> 01:17:44,518
Lelo tamwanjebele nangu cimo.
Cinshi cacitike kuli ifyo?

1011
01:17:44,519 --> 01:17:45,686
Bushe mulesunga inkama kuli ine nomba?

1012
01:17:45,687 --> 01:17:49,883
Nalishiba fye ifyo mwatemwa ifya kupapa .
kanshi natontonkenye ukutila kuti namweba...

1013
01:17:50,383 --> 01:17:51,817
Nangu cibe fyo, cinshi nalembeele?

1014
01:17:51,818 --> 01:17:54,445
- Ico eco ndi pano ku kucipoosa.
- Ee. Ukucifumyapo, bwino.

1015
01:17:54,446 --> 01:17:57,240
Calyafya nga nshi kuli ine ukusumina
ukuti ni nkashi ya muntu umo.

1016
01:17:57,241 --> 01:17:59,927
Ee, bwino, twaingila
imisango yonse ne misango, mwalishiba?

1017
01:17:59,952 --> 01:18:02,411
Uyu mukate wa nshita ya walnut walipusanako.

1018
01:18:02,412 --> 01:18:03,829
- Lekeni nkuleke fye kulya.
- Emukwai.

1019
01:18:03,830 --> 01:18:07,792
Bushe iyi nkongole yalikwata indalama
ukubikwamo nelyo cinshi? Awe?

1020
01:18:07,793 --> 01:18:09,126
Ee, calipeelwa indalama bwino bwino.

1021
01:18:09,127 --> 01:18:10,378
Emukwai? Yangu.

1022
01:18:10,379 --> 01:18:12,171
Moneni uyo mulelanda nankwe.

1023
01:18:12,172 --> 01:18:14,874
- Bushe kuti nakwata amaminiti yasano nankwe?
- Cine cine.

1024
01:18:20,138 --> 01:18:23,898
Nga fintu imikate ya muti wa walnut yaleya,
ico tacali icabipa.

1025
01:18:24,726 --> 01:18:27,728
Nga, finshi tuli nafyo pano?
Amano ya kale, tefyo?

1026
01:18:27,729 --> 01:18:29,689
Icikuulwa cakusungilamo ifipe?
Ibumba lya Lupusuko?

1027
01:18:29,690 --> 01:18:31,774
- Uh, ifya busanso, mu cine cine.
- Uli uwakufuuta ifipe?

1028
01:18:31,775 --> 01:18:32,942
Ee, nali...

1029
01:18:32,943 --> 01:18:34,485
Nangu cibefyo, moneni, um,

1030
01:18:34,486 --> 01:18:36,279
Na kuba nshalembeshe
pa bwafwilisho bwenu...

1031
01:18:36,280 --> 01:18:37,905
- Ee-ee! Ine intanshi.
- Ee.

1032
01:18:37,906 --> 01:18:40,938
Icipusho icayanguka ica misango yalekanalekana iya kulanshanya.

1033
01:18:41,847 --> 01:18:44,054
Uyo ni mwe, te fyo?

1034
01:18:44,079 --> 01:18:45,246
Um, iyo.

1035
01:18:45,247 --> 01:18:47,127
- Wapilibula cinshi?
- Emukwai.

1036
01:18:47,708 --> 01:18:49,500
Moneni ifyo muleya.

1037
01:18:49,501 --> 01:18:52,795
Yangu! Ukusenda bwino.
Amapaundi 3,000, amakilomita 40 pa ora.

1038
01:18:52,796 --> 01:18:55,798
Ico tacayanguka.
Mwalikwata amano ya buwelewele.

1039
01:18:55,799 --> 01:18:57,717
Ifyo fyonse fili pa Youtube,
nangu cibe fyo, te fyo?

1040
01:18:57,718 --> 01:18:59,385
Bushe e ko mwasangile ifyo?

1041
01:18:59,386 --> 01:19:00,511
Pantu mwalishiba ukuti fyonse fya bufi.

1042
01:19:00,512 --> 01:19:01,762
Fyonse fyacitwa pali kompyuta.

1043
01:19:01,763 --> 01:19:02,888
Kwena-kwena.

1044
01:19:02,889 --> 01:19:05,141
Caba nga iyo vidio.
Nicinshi ico cicitika?

1045
01:19:05,142 --> 01:19:07,101
Emukwai. Oh, ulepilibula nga
abo ba UFO pa mulu wa Phoenix?

1046
01:19:07,102 --> 01:19:08,363
Ifyo fine fye.

1047
01:19:08,388 --> 01:19:10,156
Oh, finshi tuli nafyo pano?

1048
01:19:11,106 --> 01:19:13,216
Uh...

1049
01:19:18,864 --> 01:19:20,865
Wene uli Cipupu-cipupu.

1050
01:19:20,866 --> 01:19:23,143
Icipesha amano ica kulwisha ubucende.
Bushe uli Mwaume wa Cipupu?

1051
01:19:25,579 --> 01:19:27,538
Umuntu-wa-Cipupu.

1052
01:19:27,539 --> 01:19:29,774
Tali muli ilya nsapato, te iwe.

1053
01:19:29,916 --> 01:19:32,235
Tali ni nsalu imo.

1054
01:19:33,253 --> 01:19:34,628
Tandesumina ici.
Mucine cine nalikwete

1055
01:19:34,629 --> 01:19:36,589
ubushiku ubusuma nga nshi lelo, Mr.

1056
01:19:36,590 --> 01:19:40,160
Tacalufishe icitima candi, ici cisuma nga nshi
Icipe ca DVD cali fye kulya...

1057
01:19:40,385 --> 01:19:43,413
na Aljebra ukufwailisha, ukucipoosa.

1058
01:19:43,805 --> 01:19:45,665
Nani umbi uwaishiba?
Uuli onse?

1059
01:19:46,850 --> 01:19:48,351
Nangu umo.

1060
01:19:48,352 --> 01:19:50,519
Nangu fye ni nkashi yenu iya kusekesha iyapusanako?

1061
01:19:50,520 --> 01:19:51,979
Awe.
Awe.

1062
01:19:51,980 --> 01:19:54,732
Awe!
Nga ca kuti alishibe, kuti afulumuka.

1063
01:19:54,733 --> 01:19:56,734
Kabili ilyo afulumuka,
Nalifulungana sana.

1064
01:19:56,735 --> 01:19:59,135
Mwalishiba ifyo ndetontonkanya
ni cine cine? Uku kufimba.

1065
01:20:00,030 --> 01:20:02,490
Uku maka ya kukunkuma kwafuma pa machati.

1066
01:20:02,491 --> 01:20:04,158
Ni bani abapangile ifyo?

1067
01:20:04,159 --> 01:20:05,769
Nacicita.

1068
01:20:06,453 --> 01:20:08,204
Ukukwela pa fibumba, kuti mwacita shani ifyo?

1069
01:20:08,205 --> 01:20:09,622
Amagulovu ayakakatika?

1070
01:20:09,623 --> 01:20:11,316
Ilyashi ilitali.
Nali...

1071
01:20:11,541 --> 01:20:13,918
Shikulu!
Bushe kuti mwamona na muli ifi?

1072
01:20:13,919 --> 01:20:15,086
Ee, kuti nacita.

1073
01:20:15,087 --> 01:20:16,786
Nali mpofu!

1074
01:20:17,214 --> 01:20:18,964
Kuti namona muli ifyo.

1075
01:20:18,965 --> 01:20:19,965
Ee?

1076
01:20:19,966 --> 01:20:22,385
Ni co fye ilyo icili conse .
cacitike, cacitike...

1077
01:20:22,386 --> 01:20:25,079
caba nge mimwene yandi
babilishiwe kuli 11.

1078
01:20:25,222 --> 01:20:29,809
Pali inshila ishingi isha kwingililamo,
kanshi balangafwa fye ukubika amano.

1079
01:20:29,810 --> 01:20:32,186
Mulekabila nga nshi ukuwamya.

1080
01:20:32,187 --> 01:20:34,647
Ukukonkana, ukufuma pamulu ukufika panshi,
ukubweseshamo amapointi umwanda umo.

1081
01:20:34,648 --> 01:20:36,174
E mulandu wine ndi pano.

1082
01:20:38,693 --> 01:20:40,220
Bushe mulandu nshi mulecitila ifi?

1083
01:20:41,238 --> 01:20:42,488
Nalekabila ukwishiba,
MO wenu ni shani?

1084
01:20:42,489 --> 01:20:44,809
Cinshi cikufumya muli ifyo
ubusanshi bwa mapasa mu cungulo?

1085
01:20:45,033 --> 01:20:46,643
Pantu...

1086
01:20:50,288 --> 01:20:52,331
Pantu nali ine ubumi bwandi bonse,

1087
01:20:52,332 --> 01:20:54,400
kabili nalikwata aya maka .
pa myeshi mutanda.

1088
01:20:54,459 --> 01:20:55,709
Kwena-kwena.

1089
01:20:55,710 --> 01:20:58,488
Nabelenga amabuuku,
Napanga amakompyuta.

1090
01:20:59,297 --> 01:21:02,049
Ee, kuti natemwa ukubelenga umupila,

1091
01:21:02,050 --> 01:21:03,843
lelo nshacitile ifyo,
kanshi nshafwile nomba.

1092
01:21:03,844 --> 01:21:05,511
Ca cine, pantu muli abapusanako.

1093
01:21:05,512 --> 01:21:08,832
Ifyo fine fye. Lelo teti njishibe
umuntu onse uyo, kanshi nshili.

1094
01:21:12,144 --> 01:21:16,840
Ilyo wingacita ifintu .
ukutila kuti nacita, lelo imwe tekuti...

1095
01:21:18,859 --> 01:21:21,386
kabili lyene ifintu ifibi filacitika...

1096
01:21:21,736 --> 01:21:23,763
ificitika pa mulandu wenu.

1097
01:21:28,034 --> 01:21:30,786
Kanshi mulefwaya ukumona umulumendo umunono,
mulefwaya ukucita ulubali lwenu?

1098
01:21:30,787 --> 01:21:33,247
Ukupanga icalo
icifulo icisuma, fyonse ifyo, te fyo?

1099
01:21:33,248 --> 01:21:36,192
Ee, ukufwaya fye ukufuma ku mwaume umunono.

1100
01:21:36,793 --> 01:21:38,778
Ico eco caba.

1101
01:21:45,635 --> 01:21:48,204
Nkaikala pano,
kanshi mulesuntinkanya ulukasa.

1102
01:21:56,730 --> 01:21:58,022
Bushe muli na pasipoti?

1103
01:21:58,023 --> 01:21:59,565
Awe, nshakwata nangu laisensi ya kwensha.

1104
01:21:59,566 --> 01:22:01,108
- Bushe nalimo mwaile ku Germany?
- Awe.

1105
01:22:01,109 --> 01:22:02,318
Oh, mukacitemwa.

1106
01:22:02,319 --> 01:22:04,637
- Teti njile ku Germany.
- Mulandu nshi?

1107
01:22:06,698 --> 01:22:08,550
Nalikwata umulimo wa ku ng'anda.

1108
01:22:08,575 --> 01:22:10,743
Nakulacita kwati
te kuti musosele ifyo.

1109
01:22:10,744 --> 01:22:12,828
Awe, ndeba uwacincila.
Te kuti ndeke fye isukulu.

1110
01:22:12,829 --> 01:22:13,996
Kuti caba icakosa panono.

1111
01:22:13,997 --> 01:22:16,775
Cisuma ukushimikilako banyinakulu
Nakutwala ku lwendo lwa ku mpanga.

1112
01:22:18,710 --> 01:22:20,945
Mwishimikilako banyinakulu May.

1113
01:22:21,379 --> 01:22:23,157
Cisuma, Umuntu wa Cipupu.

1114
01:22:26,092 --> 01:22:27,468
Nfumyeni muli ici.

1115
01:22:27,469 --> 01:22:29,146
Njelelako.
Nkakwata...

1116
01:22:41,441 --> 01:22:42,858
Nicinshi ico cicitika?

1117
01:22:42,859 --> 01:22:44,677
Ikala pano, napapata.

1118
01:22:50,909 --> 01:22:52,743
Tetekeleni ukuti mfwile ukukonkonsha.

1119
01:22:52,744 --> 01:22:56,163
O, Lesa wandi!
Bushe mulecita shani pano?

1120
01:22:56,164 --> 01:22:58,858
Ukufuupusha abana bandi.

1121
01:23:02,003 --> 01:23:04,231
Nali no kuya ku kuseepa pa menshi.

1122
01:23:04,256 --> 01:23:06,549
Cap alekabila ukwafwilisha kwesu.
Iseni.

1123
01:23:06,574 --> 01:23:08,272
Clint!

1124
01:23:09,167 --> 01:23:11,143
Tamulingile ukuba pano.

1125
01:23:12,931 --> 01:23:14,582
Cine cine?

1126
01:23:14,683 --> 01:23:18,018
Napuupa pa, cinshi, nga amaminiti yasano,
kabili fyonse fyaya ku shiti.

1127
01:23:18,019 --> 01:23:20,396
Mukwai tontonkanyeni
ifyafumamo mu fyo mwacita.

1128
01:23:20,397 --> 01:23:22,125
Cisuma, balitontonkanishiwapo.

1129
01:23:22,774 --> 01:23:24,867
Cisuma, tulingile ukuya.

1130
01:23:28,689 --> 01:23:30,382
Ni muli iyi nshila.

1131
01:23:30,407 --> 01:23:32,940
Naleta amafya ayalinga.

1132
01:23:36,871 --> 01:23:38,539
Ulingile ukunkwafwa, Wanda.

1133
01:23:38,540 --> 01:23:40,416
Moneni, mulefwaya ukufuuta,
kuti waya ku sukulu lya pa muulu.

1134
01:23:40,417 --> 01:23:43,677
Ulefwaya ukuwamya,
mwafuma pa mpunda yenu.

1135
01:23:43,702 --> 01:23:45,102
Ububi.

1136
01:23:51,165 --> 01:23:53,317
Nalishibe ukuti nali no kutambalala.

1137
01:24:06,557 --> 01:24:09,045
Clint, te kuti uncimfye.

1138
01:24:09,070 --> 01:24:11,305
Nalishiba ukuti teti ncite.

1139
01:24:11,489 --> 01:24:13,474
Lelo kuti acita.

1140
01:24:14,618 --> 01:24:18,331
Icimonwa, ico calinga.
Muleke aye.

1141
01:24:18,622 --> 01:24:19,747
Ndefumapo.

1142
01:24:19,748 --> 01:24:21,620
Teti nkusuminishe.

1143
01:24:25,920 --> 01:24:27,655
Njelelako.

1144
01:24:30,759 --> 01:24:32,994
Nga wacita ifi...

1145
01:24:33,053 --> 01:24:36,456
tabakaleke
ukutiina imwe.

1146
01:24:37,515 --> 01:24:41,252
Teti nkonke ukutiina kwabo,
ine fye.

1147
01:24:53,073 --> 01:24:54,724
Oh...

1148
01:24:56,242 --> 01:24:59,266
Mwisa.
Twalikwata na kabili icifulo ca kwimininako.

1149
01:24:59,537 --> 01:25:01,330
Caba fye pa mulandu wa nshita.

1150
01:25:01,331 --> 01:25:03,987
Ama satelaiti yesu yalebomba
icinso, icakupima ubumi,

1151
01:25:04,012 --> 01:25:06,512
na ukufwailisha kwa mibele ya muntu.

1152
01:25:10,092 --> 01:25:13,037
Ukusenda nelyo mukasendwa.

1153
01:25:13,802 --> 01:25:16,637
Nga fintu cingasekesha nga fintu cingaba...

1154
01:25:16,638 --> 01:25:19,207
Bushe mu cine cine muletontonkanya ukuti kuti mwamusanga?

1155
01:25:19,307 --> 01:25:21,141
Ifikwatwa fyandi fyalicilapo.

1156
01:25:21,142 --> 01:25:23,602
Ee, calikumine icalo
Imyaka 70 iya kusanga Barnes...

1157
01:25:23,603 --> 01:25:26,506
kanshi kuti pambi wacita ifyo
mupepi na hafu wa nshita.

1158
01:25:27,315 --> 01:25:29,149
Mwalishiba uko bali.

1159
01:25:29,150 --> 01:25:31,636
Nalishiba umuntu umo uucita ifi.

1160
01:25:33,988 --> 01:25:36,615
Tatwashininkisha ukutila naumfwikisha
icishinka ca kuti motoka wa kucingililwa.

1161
01:25:36,616 --> 01:25:38,017
Ni cishibilo icacepa.

1162
01:25:38,243 --> 01:25:41,395
Cisuma, pantu ifi fintu
atemwa ukukoka ibumba lya bantu.

1163
01:25:42,831 --> 01:25:44,498
Bushe kuti mwasenda icipuna cenu pa muulu?

1164
01:25:44,499 --> 01:25:45,874
Awe.

1165
01:25:45,875 --> 01:25:47,318
Nali ne nkongole kuli imwe na kabili.

1166
01:25:47,544 --> 01:25:49,529
Ukusunga umutande.

1167
01:25:52,257 --> 01:25:54,408
Mwalishiba,
alefwaya ukunkoma.

1168
01:25:54,926 --> 01:25:58,037
Njelelako.
Na ine nkacibika pa mulongo.

1169
01:26:00,974 --> 01:26:03,267
Baleisa .
ukufwaya iwe.

1170
01:26:03,268 --> 01:26:04,668
Ninjishiba.

1171
01:26:07,063 --> 01:26:08,840
Natasha, Sharoni.

1172
01:26:23,997 --> 01:26:25,164
Ico cali...

1173
01:26:25,165 --> 01:26:26,165
Ukucelwa.

1174
01:26:26,166 --> 01:26:27,795
Cisuma nga nshi.

1175
01:26:31,671 --> 01:26:32,838
Nalingile ukuya.

1176
01:26:32,839 --> 01:26:34,240
Ee.

1177
01:26:58,406 --> 01:26:59,740
Kapu.

1178
01:26:59,741 --> 01:27:02,034
Mwalishiba ukuti nga nshaitile
nga ca kuti nalikwata ifya kusalapo fimbi.

1179
01:27:02,035 --> 01:27:03,577
Muli shani, mwaume,
ulencitila icisuma.

1180
01:27:03,578 --> 01:27:06,079
Ukulundapo, ndi ne nkongole.

1181
01:27:06,080 --> 01:27:07,790
Twatotela pakukwata umusana wandi.

1182
01:27:07,791 --> 01:27:10,075
Inshita yalifikile iya kufuma pa mpunda yandi.

1183
01:27:10,100 --> 01:27:11,829
Nga pa lwa muntu umbi uo twapokelela?

1184
01:27:11,854 --> 01:27:13,942
Ali uwabutuka ukuya.

1185
01:27:14,139 --> 01:27:16,030
Nali no kubikamo kofi umunono muli wene...

1186
01:27:16,591 --> 01:27:18,388
lelo afwile ukuba umusuma.

1187
01:27:21,095 --> 01:27:22,763
Ni nshita nshi iyi?

1188
01:27:22,764 --> 01:27:25,189
Iseni.
Iseni.

1189
01:27:27,727 --> 01:27:30,258
- Kapitao wa America!
- Ba Lang.

1190
01:27:30,847 --> 01:27:32,248
Ni cilumba.

1191
01:27:32,273 --> 01:27:34,149
Nalikusuntinkanya ukuboko kobe inshita itali.

1192
01:27:34,150 --> 01:27:35,609
Yangu!
Ici calicindama nga nshi!

1193
01:27:35,610 --> 01:27:38,873
Kapitao wa America.
Naine nakwishiba. Uli umusuma nga nshi!

1194
01:27:41,950 --> 01:27:43,116
Ee.

1195
01:27:43,117 --> 01:27:44,993
Ah, moneni, ndefwaya ukulanda,

1196
01:27:44,994 --> 01:27:47,480
Nalishiba ukutila nawishiba
abantu abengi abasuma, kanshi...

1197
01:27:48,039 --> 01:27:50,123
aletontonkanya pa kutasha pali ine.

1198
01:27:50,124 --> 01:27:52,084
- Hee, we muntu!
- Cinshi cacitika, Tic Tac?

1199
01:27:52,085 --> 01:27:53,168
Uh, cili bwino ukumona imwe.

1200
01:27:53,169 --> 01:27:54,837
Moneni, icacitike inshita ya kulekelesha ilyo na...

1201
01:27:54,838 --> 01:27:58,257
Caali ukufwailisha kwakulisha,
lelo tacakacitike na kabili.

1202
01:27:58,258 --> 01:28:00,717
Bamweba ifyo tuli no kulwisha?

1203
01:28:00,718 --> 01:28:04,205
Icintu cimo pa lwa
bamo abaipaya abantu mu muntontonkanya?

1204
01:28:04,264 --> 01:28:06,265
Tuli kunse ya mafunde pali ici cimo.

1205
01:28:06,266 --> 01:28:08,626
E ico nga mwaisa na ifwe, .
uli muntu uwafwaikwa.

1206
01:28:08,768 --> 01:28:10,435
Ee, bwino,
finshi na fimbi ifipya?

1207
01:28:10,436 --> 01:28:11,478
Tufwile ukutendeka ukutamfiwa.

1208
01:28:11,479 --> 01:28:13,589
Twalikwata icikope icaimikwa mu mulongo.

1209
01:28:17,819 --> 01:28:19,778
Bafumine pa cibansa ca ndeke.

1210
01:28:19,779 --> 01:28:20,946
Uwakosa.

1211
01:28:20,947 --> 01:28:22,347
Icakosa?

1212
01:28:23,408 --> 01:28:25,393
Ukufwala.

1213
01:28:45,638 --> 01:28:47,806
<i>Woo, calicindama sana
ifyo mwabutuka na bantu pa cibansa ca ndeke.</i>

1214
01:28:47,807 --> 01:28:49,516
- Bushe tamutontonkanya ukuti ico ca kupapa?
<i>- Mucinefye icakupapa.</i>

1215
01:28:49,517 --> 01:28:50,893
Umfweni kuli ine, Toni.

1216
01:28:50,894 --> 01:28:54,338
Uyo dokota, dokota wa mibele ya muntontonkanya, .
ali pa numa ya ifi fyonse.

1217
01:28:57,317 --> 01:28:58,567
Kapitao.</i>

1218
01:28:58,568 --> 01:28:59,968
Ubukulu bwenu.

1219
01:29:00,069 --> 01:29:01,470
Nangu cibefyo...

1220
01:29:01,487 --> 01:29:03,697
Ross alimpeele ama-awala 36
ukumuleta mu kati.

1221
01:29:03,698 --> 01:29:06,867
Ico cali ama-awala 24 ayapitapo.
Bushe kuti mwaafwako umunyina?

1222
01:29:06,868 --> 01:29:08,410
Uli pa numa ya muntu uwabipa.

1223
01:29:08,411 --> 01:29:10,730
Ukupingula kwenu kwalubana.

1224
01:29:10,997 --> 01:29:13,206
Cibusa obe uwa kale uwa nkondo aipaiwe
abantu abashaba no mulandu ilelo.

1225
01:29:13,207 --> 01:29:16,084
Kabili kuli na fimbi fisano .
abashilika abacilapo nga wene.

1226
01:29:16,085 --> 01:29:18,837
Teti ndeke dokota
ukusanga intanshi, Tony. Ine tekuti.

1227
01:29:18,838 --> 01:29:20,281
Sitefa...

1228
01:29:20,924 --> 01:29:23,008
mwalishiba ifyo cili no kucitika.

1229
01:29:23,009 --> 01:29:25,745
Bushe mucine cine mulefwaya
punch inshila yobe ukufuma muli iyi imo?

1230
01:29:29,557 --> 01:29:31,647
Cisuma, napwisha ukushipikisha.

1231
01:29:31,672 --> 01:29:33,234
Panshi!

1232
01:29:38,122 --> 01:29:40,400
- Incito iisuma, mwana.
- Natotela.

1233
01:29:40,401 --> 01:29:42,402
Bwino. Nali no kukakatika ukufika
icisumako panono, ni...

1234
01:29:42,403 --> 01:29:44,404
Isuti iipya.
Lolela, tefintu nangu cimo, Ba Stark.

1235
01:29:44,405 --> 01:29:45,592
Capwililika.
Natotela.

1236
01:29:45,617 --> 01:29:47,352
Ee, tatulekabila icine cine
pa kuti mutendeke ukulanshanya.

1237
01:29:47,377 --> 01:29:49,663
Ee.
Kapu. Kapitao.

1238
01:29:49,939 --> 01:29:51,286
Umupepi umukalamba.
Nine Umuntu wa Cipupu.

1239
01:29:51,287 --> 01:29:52,405
Ee, tukalanda pali ici pa numa.

1240
01:29:52,430 --> 01:29:54,665
- Hee, bonse.
- Fye... Umulimo usuma.

1241
01:29:54,690 --> 01:29:55,791
Wali uwapamfiwa.

1242
01:29:55,792 --> 01:29:57,918
Kabili wali ciwelewele umupwilapo.

1243
01:29:57,919 --> 01:30:00,587
Ukukoka muli Clint...
"Ukupususha" Wanda ukufuma ku cifulo

1244
01:30:00,588 --> 01:30:02,670
tafwaya nangu panono
ukufuma, icifulo icacingililwa.

1245
01:30:02,695 --> 01:30:04,346
Ndeesha ukusunga...

1246
01:30:05,426 --> 01:30:08,829
Ndeesha ukukucingilila
ukuputula Abapingushi.

1247
01:30:09,013 --> 01:30:11,624
Mwacitile ifyo ilyo mwasaine.

1248
01:30:12,225 --> 01:30:13,793
Cisuma, twapwisha.

1249
01:30:14,102 --> 01:30:15,686
Uli no kupilibula Barnes,

1250
01:30:15,687 --> 01:30:18,255
uli no kwisa na ifwe,
nomba, pantu nifwe...

1251
01:30:18,398 --> 01:30:20,065
nangu ibumba lya baume ba J-SOC...

1252
01:30:20,066 --> 01:30:22,968
ukwabula ukukalifiwa
pa lwa kuba uwabula umucinshi.

1253
01:30:24,570 --> 01:30:26,138
Iseni.

1254
01:30:26,906 --> 01:30:28,849
<i>Twalicisanga.</i>

1255
01:30:29,742 --> 01:30:32,228
Icibwato cabo ica mu
hangar isano, umusebo wa ku kapinda ka ku kulyo.

1256
01:30:36,040 --> 01:30:37,733
Cisuma, Lang.

1257
01:30:38,418 --> 01:30:40,569
Muli shani, mwe balumendo, fimo...

1258
01:30:40,586 --> 01:30:41,753
Ee.
Bushe ico cali shani?

1259
01:30:41,754 --> 01:30:43,922
<i>Nasumina ukuti ici cakwe, Kapitao America.</i>

1260
01:30:43,923 --> 01:30:45,090
Oh, icisuma.

1261
01:30:45,091 --> 01:30:46,425
Cisuma, kuli fibili
pa cifulo ca kwimikapo amamotoka.

1262
01:30:46,426 --> 01:30:48,010
Umo uwa bene ni Maximoff,
Nali no kumukata.

1263
01:30:48,011 --> 01:30:49,636
Rodey, ulefwaya ukusenda Kapu?</i>

1264
01:30:49,637 --> 01:30:51,805
<i>Nakwata babili mu cifulo ca ndeke,
Wilson na Barnes.

1265
01:30:51,806 --> 01:30:53,206
<i>Imiputule ya kuliilamo ni yandi.</i>

1266
01:30:54,183 --> 01:30:55,767
Muli shani, Ba Stark, cinshi ico nfwile ukucita?

1267
01:30:55,768 --> 01:30:56,685
Ifyo twalanshenyepo.

1268
01:30:56,686 --> 01:30:57,769
Sunga ubutali bobe, ube pa webu.

1269
01:30:57,770 --> 01:30:59,380
Cisuma, kopeni ifyo.

1270
01:31:03,860 --> 01:31:05,610
<i>Senda, Kapitao.</i>

1271
01:31:05,611 --> 01:31:07,596
<i>Nshakaipushe nakabili.</i>

1272
01:31:09,532 --> 01:31:11,452
<i>Moneni, mucine cine nshilefwaya ukumucusha.</i>

1273
01:31:11,659 --> 01:31:13,477
Tandi no kusakamana pali ici.

1274
01:31:25,298 --> 01:31:26,798
Ni shani fintu ciba?

1275
01:31:26,799 --> 01:31:29,285
Umuntu onse alikwata icikope nomba.

1276
01:31:35,433 --> 01:31:36,975
Bushe muli no kuboko kwa cimuti?

1277
01:31:36,976 --> 01:31:38,919
Ico ca kupapusha, cibusa.

1278
01:31:40,271 --> 01:31:42,111
Muli ne nsambu sha kuceceta!

1279
01:31:56,496 --> 01:31:57,954
<i>Umbelele uluse, Cap, ici tacikakwipaya...</i>

1280
01:31:57,955 --> 01:31:59,675
lelo na kabili te kuti cibe icakosa.

1281
01:32:04,504 --> 01:32:06,588
Wanda, ndetontonkanya ukutila walikalipa
Ukuyumfwa kwa cimonwa.</i>

1282
01:32:06,589 --> 01:32:08,215
Mwancingilile mu muputule wandi.

1283
01:32:08,216 --> 01:32:09,716
<i>Cisuma, icakubalilapo, ico cakucilapo.</i>

1284
01:32:09,717 --> 01:32:12,302
<i>Ica bubili, nacitile pakuti nkucingilila.</i>

1285
01:32:12,303 --> 01:32:13,720
Mwapola, Clint
- Hee, muntu.

1286
01:32:13,721 --> 01:32:15,597
<i>Cilamoneka ukuti, ukuleka incito takulinga kuli imwe.</i>

1287
01:32:15,598 --> 01:32:17,224
<i>Bushe mwatonta ukubepaya golf?</i>

1288
01:32:17,225 --> 01:32:20,002
E ico, nalicitile 18, 18.
ukulasa 18.

1289
01:32:20,520 --> 01:32:22,129
Te kuti cimoneke fye ukufilwa.

1290
01:32:24,357 --> 01:32:25,816
<i>Inshita ya kubalilapo kuli fyonse.</i>

1291
01:32:25,817 --> 01:32:27,217
Calengele ukuti mulemona.

1292
01:32:37,370 --> 01:32:39,246
<i>Ifilonda ifingi fyasangwa.</i>

1293
01:32:39,247 --> 01:32:41,273
Ee, nalishibe ifyo, na kabili.

1294
01:32:48,756 --> 01:32:50,199
Oh, Lesa!

1295
01:32:51,092 --> 01:32:53,118
Hee, cibusa, natontonkanya ukuti walilufishe ici!

1296
01:32:58,266 --> 01:32:59,833
Ee!

1297
01:33:04,814 --> 01:33:06,314
Bushe amapindo yalya ya kaboni?

1298
01:33:06,315 --> 01:33:07,858
Bushe ifi fintu filefuma muli imwe?

1299
01:33:07,859 --> 01:33:09,442
Ico kuti calondolola .
imilinganine ya kukosa-ukukanakonka,

1300
01:33:09,443 --> 01:33:11,027
ifyo, mfwile ukulanda,
ico ca kupapusha, muntu.

1301
01:33:11,028 --> 01:33:12,779
Tanjishiba ngacakuti mwacikwata
ali mu bulwi pa ntanshi .

1302
01:33:12,780 --> 01:33:14,531
lelo ilingi line tapali uku kulanda ukwafulisha.

1303
01:33:14,532 --> 01:33:15,975
Cisuma, mukwai.
Ububi bwandi.

1304
01:33:20,663 --> 01:33:22,372
Abalumendo, moneni, kuti natemwa ukutwalilila ukucita ifi,

1305
01:33:22,373 --> 01:33:24,249
lelo ndi fye ne ncito imo pano lelo...

1306
01:33:24,250 --> 01:33:27,611
kabili mfwile ukusekesha ba Stark,
kanshi, ndelomba ubwelelo nga nshi.

1307
01:33:30,840 --> 01:33:33,242
Bushe te kuti mucite ifyo pa ntanshi?

1308
01:33:33,301 --> 01:33:34,868
Nalipata iwe.

1309
01:33:41,058 --> 01:33:42,267
<i>Icisuma.</i>

1310
01:33:42,268 --> 01:33:44,044
<i>Mwapola, Kapu, imitwe-mu mulu!</i>

1311
01:33:45,354 --> 01:33:47,131
<i>Ipoose kuli ici.</i>

1312
01:33:47,315 --> 01:33:48,757
Nomba!</i>

1313
01:33:51,861 --> 01:33:53,554
<i>Cinefye, iseni!</i>

1314
01:33:56,115 --> 01:33:59,310
<i>Oh, muntu, natontonkenye ukuti ni motoka wa menshi.</i>

1315
01:33:59,619 --> 01:34:01,353
<i>Ee, mutwelele.</i>

1316
01:34:02,955 --> 01:34:04,690
<i>Cili bwino, nomba nalifulwa.</i>

1317
01:34:05,249 --> 01:34:06,750
Bushe ici ciputulwa ca pulani?

1318
01:34:06,751 --> 01:34:08,376
<i>Cisuma, ubupange bwandi bwali bwayanguka kuli bene.</i>

1319
01:34:08,377 --> 01:34:09,862
<i>Ulefwaya ukucicinja?</i>

1320
01:34:11,923 --> 01:34:13,323
Kuli ukukwela kwesu.

1321
01:34:15,384 --> 01:34:16,785
Iseni!

1322
01:34:25,353 --> 01:34:26,837
Kapitao Rogers...

1323
01:34:27,480 --> 01:34:30,883
Nalishiba ukutila nasumina
ifyo ulecita fyalilungama.

1324
01:34:31,275 --> 01:34:33,276
Lelo ku busuma bwa bonse pamo...

1325
01:34:33,277 --> 01:34:36,013
mulingile ukuipeelesha nomba.

1326
01:34:52,713 --> 01:34:54,740
Bushe tucita shani, Kapu?

1327
01:34:55,341 --> 01:34:57,201
Tulalwana.

1328
01:34:58,386 --> 01:35:00,412
Ici cikapwa bwino.

1329
01:35:06,769 --> 01:35:08,353
Tabaleka.

1330
01:35:08,354 --> 01:35:09,754
Na ifwe tefyo.

1331
01:35:40,344 --> 01:35:41,636
Tucili ifibusa, te fyo?

1332
01:35:41,637 --> 01:35:43,497
Cishintilila pa fyo wankoma nga nshi.

1333
01:35:51,981 --> 01:35:54,341
Mwalekokola ifibokoshi fyenu.

1334
01:35:58,362 --> 01:35:59,821
Tandi naipeye wishi.

1335
01:35:59,822 --> 01:36:01,849
<i>Nga kanshi cinshi mwabutukile?</i>

1336
01:36:19,633 --> 01:36:21,926
Ico cintu taciumfwila .
amafunde ya fya sayansi fyonse.

1337
01:36:21,927 --> 01:36:23,887
Moneni, mwana, kuli ifingi ifilecitika pano
ukuti tamuumfwikisha.

1338
01:36:23,888 --> 01:36:25,873
Ba Stark batile kuti mwalanda ifyo. Yangu.

1339
01:36:34,982 --> 01:36:37,426
Na kabili atile kabiyeni ku makasa yenu.

1340
01:36:44,492 --> 01:36:45,893
Ee!

1341
01:36:48,788 --> 01:36:50,288
Clint, bushe kuti wamufumya pali ine?

1342
01:36:50,289 --> 01:36:51,623
Bushe mwabikwamo?

1343
01:36:51,624 --> 01:36:53,208
<i>Ee.
Awe, ndi bwino.</i>

1344
01:36:53,209 --> 01:36:56,003
<i>Ndi bwino, Umulumendo wa Mupeto.
Natuye! Natuye!</i>

1345
01:37:16,982 --> 01:37:18,525
Bushe Stark kuti amweba nafimbi?

1346
01:37:18,526 --> 01:37:21,804
Ukuti mwalufyanya.
Mwatontonkanya ukuti muli bwino.

1347
01:37:21,821 --> 01:37:23,648
Ico cilenga ukuti ube uwa busanso.

1348
01:37:28,202 --> 01:37:30,020
Tekeleni ukuti ali ne cishinka.

1349
01:37:34,708 --> 01:37:37,236
Uli no mutima, mwana.
Ni kwi mwafuma?

1350
01:37:37,503 --> 01:37:39,112
Imfumukashi.

1351
01:37:40,339 --> 01:37:41,740
Ukukulini.

1352
01:37:47,304 --> 01:37:48,430
<i>Pali Cisano?</i>

1353
01:37:48,431 --> 01:37:49,722
<i>Tuli na fimo
imibombele ya fyakulwa iyabula intaneti.</i>

1354
01:37:49,723 --> 01:37:51,057
Cinshi?

1355
01:37:51,058 --> 01:37:53,601
<i>Oh, ulingile
twala ici mu cifulo ca kushitishamo.</i>

1356
01:37:53,602 --> 01:37:55,103
Ni bani balelanda?

1357
01:37:55,104 --> 01:37:59,023
<i>Ni kampingu wenu.
Tatulalanda sana muli shino nshiku.</i>

1358
01:37:59,024 --> 01:38:00,108
Pali Cisano?

1359
01:38:00,109 --> 01:38:02,149
<i>Ukubika umulilo
inshila iyakukanshilamo.</i>

1360
01:38:02,570 --> 01:38:03,971
<i>Ee-ee.</i>

1361
01:38:05,531 --> 01:38:06,932
<i>Oh, umwana mwaume!</i>

1362
01:38:09,243 --> 01:38:10,644
<i>Ee!</i>

1363
01:38:15,875 --> 01:38:18,251
Tulingile ukuya.
Ulya mwaume napamo ali mu Siberia pali ino nshita.

1364
01:38:18,252 --> 01:38:19,669
Tufwile ukufumya amaflaya.

1365
01:38:19,670 --> 01:38:21,713
Nkasenda Icimonwa, iwe ukafika ku jet.

1366
01:38:21,714 --> 01:38:23,465
Awe, mwafika ku ndeke!

1367
01:38:23,466 --> 01:38:24,866
<i>Imwe bonse babili!</i>

1368
01:38:26,886 --> 01:38:28,386
Ifwe bonse abashala tatulefuma muno.

1369
01:38:28,387 --> 01:38:29,554
Nangu fye ni fyo napata ukusumina...

1370
01:38:29,555 --> 01:38:31,097
<i>nga twacimfya uyu umo,</i>

1371
01:38:31,098 --> 01:38:32,849
<i>bamo pali ifwe kuti bacipoosa.</i>

1372
01:38:32,850 --> 01:38:35,059
<i>Uku te bulwi bwa cine cine, Sitefano.</i>

1373
01:38:35,060 --> 01:38:36,895
Cisuma, Sam.
Ni shani fintu ukutamba?

1374
01:38:36,896 --> 01:38:39,381
Tulekabila ukupilibula. Icintu icikulu.

1375
01:38:40,733 --> 01:38:42,442
<i>Nakwata icintu cimo icikulu.</i>

1376
01:38:42,443 --> 01:38:44,177
<i>Lelo tekuti ncisungile inshita itali.</i>

1377
01:38:44,195 --> 01:38:46,404
<i>Pa cishibilo candi, butuka nga inferno.</i>

1378
01:38:46,405 --> 01:38:49,073
<i>Kabili nga naiputula mu kati...
mwibwela pa mulandu wandi.</i>

1379
01:38:49,074 --> 01:38:50,241
Bushe ali no kuiputula umwine mu kati?

1380
01:38:50,242 --> 01:38:51,910
Bushe nashininkisha pali ici, Scott?

1381
01:38:51,911 --> 01:38:53,113
<i>Ndacicita inshita yonse.</i>

1382
01:38:53,138 --> 01:38:55,413
<i>Ndepilibula, umuku umo.
Mu cikuulwa cakupiminamo.</i>

1383
01:38:55,414 --> 01:38:57,248
<i>Elyo nalifuminemo.</i>

1384
01:38:57,249 --> 01:38:59,484
<i>Nine umukalamba, nine umukalamba, nine umukalamba.</i>

1385
01:38:59,509 --> 01:39:01,315
Nine umukalamba wa ncito!

1386
01:39:15,142 --> 01:39:17,044
Icibi ica mushilo!

1387
01:39:20,940 --> 01:39:23,216
Cisuma, umulumendo umunono ali umukalamba nomba.
Ali umukalamba nomba.

1388
01:39:24,860 --> 01:39:26,194
Ndetontonkanya ukuti eco cishibilo.

1389
01:39:26,195 --> 01:39:28,055
Inshila iya kuya, Tic Tac!

1390
01:39:29,532 --> 01:39:31,350
Mumpeele Rhodey wandi.

1391
01:39:34,620 --> 01:39:36,229
Nalimupokelele.

1392
01:39:58,477 --> 01:40:01,104
Cisuma, umuntu onse ku lubali lwesu
ukufisa icakupapa icili conse

1393
01:40:01,105 --> 01:40:02,981
na maka aya kupapusha
kuti batemwa ukusokolola...

1394
01:40:02,982 --> 01:40:04,508
Nalisuminisha ukupanda amano.

1395
01:40:12,241 --> 01:40:14,033
<i>Ulefwaya ukufika kuli bene...</i>

1396
01:40:14,034 --> 01:40:15,560
<i>ulingile ukupita muli ine.</i>

1397
01:40:26,130 --> 01:40:27,656
<i>Ee-ee.</i>

1398
01:40:42,187 --> 01:40:44,047
Tatwatala twakumanyana.

1399
01:40:46,233 --> 01:40:48,260
- Nine Clint.
<i>- Nshasakamana.</i>

1400
01:41:02,082 --> 01:41:03,525
Ee!

1401
01:41:08,172 --> 01:41:09,573
Ee!

1402
01:41:15,763 --> 01:41:17,163
Fumenipo!

1403
01:41:31,654 --> 01:41:33,764
<i>Icintu cimo calipupukile muli ine!</i>

1404
01:41:57,596 --> 01:41:58,996
Tamuli no kuleka.

1405
01:41:59,264 --> 01:42:00,665
Walishiba ukuti teti ncite.

1406
01:42:01,225 --> 01:42:02,751
Nali no kuiseka pali ici.

1407
01:42:06,021 --> 01:42:07,714
Kabiye.

1408
01:42:12,986 --> 01:42:15,113
Hee, mwe balumendo, kuti mwamonapo
iyo filimu iya kale nga nshi,

1409
01:42:15,114 --> 01:42:17,281
<i>Ubufumu bwabwela?</i>

1410
01:42:17,282 --> 01:42:18,783
<i>Yesu, Toni, bushe uyu mwaume ali ne myaka inga?</i>

1411
01:42:18,784 --> 01:42:19,951
Nshishibe,
Tanamupeele ubushiku.

1412
01:42:19,952 --> 01:42:21,353
Ali ku lubali lwa bacaice.

1413
01:42:22,996 --> 01:42:26,525
Mwalishiba iciputulwa cilya .
apo bali pa calo ca snow...

1414
01:42:27,376 --> 01:42:29,277
ne fintu ifya kwenda?

1415
01:42:31,296 --> 01:42:32,505
Napamo umwana ali pa cintu cimo.

1416
01:42:32,506 --> 01:42:33,906
Pa mulu nomba, Toni.
Ukuya pa muulu.

1417
01:42:41,974 --> 01:42:43,375
Ee!

1418
01:42:43,517 --> 01:42:45,502
Ico cali ica kupapusha!

1419
01:42:59,825 --> 01:43:03,228
Bushe kuli uwakwata ifiputulwa fya ma orange?

1420
01:43:08,375 --> 01:43:09,584
Mwana, uli bwino?

1421
01:43:09,585 --> 01:43:10,986
Ee!

1422
01:43:11,503 --> 01:43:14,756
Ulubali lumo lune. Tekeleni nani.
Muli shani. Nine.

1423
01:43:14,757 --> 01:43:16,105
- Hee, muntu.
- Emukwai.

1424
01:43:16,130 --> 01:43:17,383
- Ico cali ica kutiinya.
- Emukwai.

1425
01:43:17,384 --> 01:43:19,177
Mwapwisha, bwino?

1426
01:43:19,178 --> 01:43:21,345
- Cinshi? Nali bwino, nali bwino.
- Mwacitile umulimo usuma. Ikaleni panshi.

1427
01:43:21,346 --> 01:43:22,680
Awe, cili bwino.
Nali no kumubwesesha.

1428
01:43:22,681 --> 01:43:23,848
Uleya ku ng'anda
nangu kuti naita Bamayo May!

1429
01:43:23,849 --> 01:43:25,183
- Cilumendo.
- Mwapwisha!

1430
01:43:25,184 --> 01:43:26,392
Lolela.

1431
01:43:26,393 --> 01:43:29,796
Ba Stark, lindilila.
Nshapwisha. Nshili...

1432
01:43:31,707 --> 01:43:34,336
Cisuma, napwisha.
Napwisha.

1433
01:43:50,130 --> 01:43:52,770
Natile
Nali no kukufwa ukumusanga, te kumukwata.

1434
01:43:52,795 --> 01:43:54,779
Pali ubupusano.

1435
01:44:01,220 --> 01:44:02,620
Njelelako.

1436
01:44:02,805 --> 01:44:04,289
Naine wine.

1437
01:44:04,807 --> 01:44:06,207
Caba nga fintu nalandapo.

1438
01:44:06,308 --> 01:44:08,376
Amasanso.

1439
01:44:20,906 --> 01:44:23,141
Icimonwa, nalikwata umupokapoka pa six wandi.

1440
01:44:27,496 --> 01:44:28,663
<i>Icimonwa! Mwakopa?</i>

1441
01:44:28,664 --> 01:44:31,066
<i>Ukufwaya umutuntulu wakwe,
ukumupilibula mu cipupu.</i>

1442
01:44:45,848 --> 01:44:47,374
<i>Rodi!</i>

1443
01:44:48,767 --> 01:44:50,961
Tony, ndepupuka umuti wa mfwa.

1444
01:44:58,777 --> 01:45:00,553
Rode!

1445
01:45:12,499 --> 01:45:14,125
Belengeni ifyacindama.

1446
01:45:14,126 --> 01:45:15,543
<i>Ukubebeta kwa mutima kwasangwa.</i>

1447
01:45:15,544 --> 01:45:17,946
<i>Ubulwele bwa bwangu bwangu buli mu nshila.</i>

1448
01:45:22,718 --> 01:45:24,118
Ndelomba ubwelelo.

1449
01:45:45,616 --> 01:45:47,726
- Iyi ni ng'anda 201...

1450
01:45:48,660 --> 01:45:50,687
Bacon na kofi iyafiita na kabili lelo?

1451
01:45:51,663 --> 01:45:53,606
Mwanjishiba bwino bwino...

1452
01:45:54,833 --> 01:45:57,068
Mwapoleni?
Icakulya cenu ica kasuba cili pano.

1453
01:45:57,669 --> 01:45:59,070
Bushe kuti nasuminisha ukwingila?

1454
01:46:23,737 --> 01:46:25,764
Cinshi cikacitika ku fibusa fyenu?

1455
01:46:33,956 --> 01:46:35,899
Nangu cibe fyo...

1456
01:46:36,083 --> 01:46:38,109
Nali no kucibombelapo.

1457
01:46:40,796 --> 01:46:43,031
Tanjishiba nga ca kutila nalilinga kuli ifi fyonse, Steve.

1458
01:46:50,097 --> 01:46:52,123
Ico wacitile imyaka yonse iyo...

1459
01:46:52,766 --> 01:46:54,667
Tali iwe.

1460
01:46:55,102 --> 01:46:57,295
Tamwakwete icakusalapo.

1461
01:46:58,063 --> 01:47:00,090
Ninjishiba.

1462
01:47:02,275 --> 01:47:04,886
Lelo nalicitile.

1463
01:47:18,709 --> 01:47:21,043
Bushe ici cacitike shani?

1464
01:47:21,044 --> 01:47:23,446
Natendeke ukusakamikwa.

1465
01:47:25,340 --> 01:47:27,867
Tanatontonkenye ukuti ico kuti cacitika.

1466
01:47:28,885 --> 01:47:30,954
Na ine wine nshacitile fyo.

1467
01:47:47,112 --> 01:47:50,281
Badokota batila .
aonawile L4 ukufika kuli S1.

1468
01:47:50,282 --> 01:47:53,200
Ukuputuka kwakulisha ku musana.

1469
01:47:53,201 --> 01:47:56,229
Napamo ukulolesha pa .
umusango umo uwa kupopomenwa.

1470
01:47:59,166 --> 01:48:01,109
Steve tali no kuleka.

1471
01:48:01,501 --> 01:48:02,626
Nga ca kuti na imwe bene tamucitile fyo,

1472
01:48:02,627 --> 01:48:04,045
Rhodey ali no kuba
ica kumwenako icisuma nga nshi.

1473
01:48:04,046 --> 01:48:05,379
Mwabaleka ukuya, Nat.

1474
01:48:05,380 --> 01:48:06,589
Twalicitile ici icabipa.

1475
01:48:06,590 --> 01:48:08,241
"Ifwe"?

1476
01:48:08,300 --> 01:48:09,425
Mulumendo, cifwile caba icakosa

1477
01:48:09,426 --> 01:48:11,010
ukusuntinkanya fyonse
icintu ca babili, tefyo?

1478
01:48:11,011 --> 01:48:13,121
Ici cilakuma mu DNA.

1479
01:48:14,139 --> 01:48:17,016
Bushe tauli na maka
ukuleka ukuitutumusha kobe...

1480
01:48:17,017 --> 01:48:19,377
pa sekondi imo iya bufi?

1481
01:48:23,450 --> 01:48:26,060
T'Challa aebele Ross ifyo wacitile, kanshi...

1482
01:48:26,860 --> 01:48:28,887
baleisa pa mulandu wenu.

1483
01:48:29,529 --> 01:48:32,682
Tandi nine uulekabila .
ukulolesha pa numa yabo.

1484
01:48:40,916 --> 01:48:42,374
Cinshi ndemona, pali Cisano?

1485
01:48:42,375 --> 01:48:45,153
<i>Ifyakubalilapo ukubika
ukufuma ku bapolisi ba ku Berlin.

1486
01:48:47,798 --> 01:48:49,699
Ukubika umulilo pa cipe ca kucemenapo.

1487
01:48:55,263 --> 01:48:57,223
<i>Ibumba lya Mulimo
aitile dokota wa mibele ya muntontonkanya</i>

1488
01:48:57,224 --> 01:48:59,058
<i>Ilyo fye Barnes yakwatwa.</i>

1489
01:48:59,059 --> 01:49:01,477
<i>Icilonganino ca UN catumine
Shing'anga Theo

1490
01:49:01,478 --> 01:49:02,978
<i>ukufuma ku Geneva muli nsa imo.</i>

1491
01:49:02,979 --> 01:49:04,814
<i>Asangene na uyu muntu.</i>

1492
01:49:04,815 --> 01:49:05,898
Bushe walibutukile
ukuishiba kwa cinso nomba?

1493
01:49:05,899 --> 01:49:07,316
<i>Bushe ndemoneka shani?</i>

1494
01:49:07,317 --> 01:49:09,360
Uh, nshaishiba.
Nali no kupanga icikope ca nkanda iyafiita.

1495
01:49:09,361 --> 01:49:11,028
<i>Ufwile uletontonkanya pa muntu umbi.</i>

1496
01:49:11,029 --> 01:49:12,238
Cifwile ukuba.

1497
01:49:12,239 --> 01:49:15,308
Dokota wa bufi mucine cine .
Umukalamba wa bashilika Helmuti Zemo.

1498
01:49:16,159 --> 01:49:18,728
<i>Amano ya Sokovian.</i>

1499
01:49:19,412 --> 01:49:21,539
Zemo abutukile ku cipupu...</i>

1500
01:49:21,540 --> 01:49:24,400
<i>icibumba ca kwipaya icafisama ica Sokovian.

1501
01:49:26,211 --> 01:49:27,795
Bushe finshi fyacitike kuli Broussar wa cine cine?

1502
01:49:27,796 --> 01:49:29,839
<i>Asangilwe uwafwa .
mu muputule wa hotela iya Berlin.

1503
01:49:29,840 --> 01:49:32,716
<i>Uko bapolisi na bo basangile
Wig ne cipe ca ku cinso...</i>

1504
01:49:32,717 --> 01:49:37,163
<i>ukupalamina ku mimonekele
uwa umo uwa kwa James Bukana Barnes.

1505
01:49:37,806 --> 01:49:39,999
Umwana wa cishilano.

1506
01:49:41,601 --> 01:49:43,962
- Ukutwala ici kuli Ross.
Ee, umukalamba.</i>

1507
01:51:17,197 --> 01:51:19,198
<i>Ici ecifungo ca Raft.</i>

1508
01:51:19,199 --> 01:51:22,060
<i>Mwasuminishiwa ukufika pa nshi, Ba Stark.</i>

1509
01:51:54,109 --> 01:51:56,318
Kanshi?
Bushe mwakwata amafailo?

1510
01:51:56,319 --> 01:51:57,653
Natupilibule inshila ama satelaiti,

1511
01:51:57,654 --> 01:51:59,738
ukutendeka ukufwailisha pa cinso kuli uyu mwaume wa Zemo.

1512
01:51:59,739 --> 01:52:02,199
Uletontonkanya sana
Nakulakutika kuli iwe

1513
01:52:02,200 --> 01:52:04,243
pa numa ya cilya cilubo mu Leipzig?

1514
01:52:04,244 --> 01:52:06,938
Uli ne nsansa ukuti tauli
muli cimo ica ifi fipindami.

1515
01:52:37,360 --> 01:52:40,154
Umuntu wa Ku ntanshi, bacilolo!

1516
01:52:40,155 --> 01:52:42,781
Umuntu wa Ku ntanshi ali pano!

1517
01:52:42,782 --> 01:52:44,934
Amona fyonse!

1518
01:52:45,235 --> 01:52:48,722
Alishiba ifyalinga kuli imwe,
nga ca kuti mwatemwa nelyo iyo.

1519
01:52:48,747 --> 01:52:50,173
Mpeele ukutuusha, Barton.

1520
01:52:50,198 --> 01:52:53,059
<i>Nshaishibe
kuti bakubika pano. Iseni.</i>

1521
01:52:53,084 --> 01:52:56,042
Ee, bwino, mwalishibe
bali no kutubika ukuli konse, Tony.

1522
01:52:56,067 --> 01:52:59,232
Ee, lelo te fimo
ukucilapo ukucilapo ukusendama muli bemba.

1523
01:52:59,257 --> 01:53:01,800
Ici cifulo ca bacipondoka.
Iyi ni ncende iya...

1524
01:53:01,801 --> 01:53:03,494
Ababifi?

1525
01:53:04,380 --> 01:53:06,573
Ababifi, Tony.

1526
01:53:06,598 --> 01:53:09,333
Ndetontonkanya ukuti e shiwi
ulefwaya.

1527
01:53:10,226 --> 01:53:11,669
Cine?

1528
01:53:11,895 --> 01:53:14,146
Ico tacalepilibula ukuti nine.

1529
01:53:14,147 --> 01:53:15,969
Nangu Sam, nangu Wanda.

1530
01:53:15,994 --> 01:53:17,524
Lelo pano tuli.

1531
01:53:17,525 --> 01:53:19,360
- Pantu mwaonawile ifunde.
- Emukwai.

1532
01:53:19,361 --> 01:53:20,960
Tandi nakupangile.

1533
01:53:21,616 --> 01:53:24,261
- Ka, ka, ka, ka, ka...
- Mwacibelenga, mwaciputula.

1534
01:53:24,363 --> 01:53:27,242
Cilifye bwino. Mwe bonse mwakula,
muli no mukashi na bana.

1535
01:53:27,243 --> 01:53:28,619
Tandeumfwikisha, mulandu nshi taucitile

1536
01:53:28,620 --> 01:53:30,940
tontonkanyeni pali bene ilyo .
mwasalile ulubali ulubi?

1537
01:53:31,664 --> 01:53:34,025
Ufwile ukulolesha pa numa yobe
na uyu mwaume.

1538
01:53:34,918 --> 01:53:37,445
Pali ishuko lya kuti akaciputula.

1539
01:53:38,546 --> 01:53:42,158
Hank Pym alelanda lyonse
tekuti ucetekelemo Stark nakalya.

1540
01:53:42,592 --> 01:53:44,410
Ulikwisa?

1541
01:53:44,761 --> 01:53:46,829
Iseni, mwe muntu.

1542
01:53:47,931 --> 01:53:49,139
Bushe Rode ali shani?

1543
01:53:49,140 --> 01:53:51,422
Bamupupusha ukuya ku .
Ubu dokota bwa ku Columbia mailo...

1544
01:53:51,447 --> 01:53:53,892
kanshi iminwe yalipitile.

1545
01:53:54,896 --> 01:53:57,191
Cinshi ico mulekabila?
Bushe balemuliisha nomba?

1546
01:53:58,679 --> 01:54:00,581
Uli kapokola umusuma, nomba?

1547
01:54:00,777 --> 01:54:02,736
Nine fye umulumendo uulekabila .
pa kuti beshibe uko Steve aile.

1548
01:54:02,737 --> 01:54:04,488
Eico, kuti cawama waya ukakwate kapokola umubi...

1549
01:54:04,489 --> 01:54:06,698
pantu ulingile
kwenda Mark Fuhrman pa mpunda yandi...

1550
01:54:06,699 --> 01:54:08,867
ukupoka amashiwi ukufuma kuli ine.

1551
01:54:08,868 --> 01:54:10,953
E ico, nakonkonshe fye
aba A ukufuma muli AV yabo.

1552
01:54:10,954 --> 01:54:14,232
Twalikwata amasekondi nalimo 30 ilyo .
baishiba ukuti te fibombelo fyabo.

1553
01:54:14,791 --> 01:54:15,999
Bushe mwacitile shani?

1554
01:54:16,000 --> 01:54:17,944
Ukucibwesesha pa mulu!

1555
01:54:18,628 --> 01:54:20,028
Monenifye.

1556
01:54:20,630 --> 01:54:22,214
Pantu ifyo...

1557
01:54:22,215 --> 01:54:24,695
ni cibusa uwali .
uwasuminishiwe ukuipusha Barnes.

1558
01:54:25,927 --> 01:54:28,762
Caumfwika ukuti nalilufyenye.
Sam, nalilufishe.

1559
01:54:28,763 --> 01:54:30,264
Ico ca kubalilapo.

1560
01:54:30,265 --> 01:54:31,974
Cap mucine cine alifuma pa kusunga...

1561
01:54:31,975 --> 01:54:34,017
lelo ali mupepi no kufwaya
ukwafwilisha konse uko engakwata.

1562
01:54:34,018 --> 01:54:35,144
Tatwaishibana bwino bwino.

1563
01:54:35,145 --> 01:54:36,311
Tamulingile...

1564
01:54:36,312 --> 01:54:38,923
Hee, cilifye bwino.

1565
01:54:46,448 --> 01:54:48,240
Moneni, ndemweba...

1566
01:54:48,241 --> 01:54:51,477
lelo ulingile ukuya weka
kabili nga cibusa.

1567
01:54:52,871 --> 01:54:54,313
Ukwanguka.

1568
01:54:56,875 --> 01:54:58,276
Icakosa?

1569
01:54:58,501 --> 01:55:00,335
Bushe alimupeele fimo pali Rogers?

1570
01:55:00,336 --> 01:55:01,503
Awe.
Anjebele ukuya ku mulilo wa pe.

1571
01:55:01,504 --> 01:55:03,464
Nabwelela ku ng'anda mu cifulo ca iko,

1572
01:55:03,465 --> 01:55:05,591
lelo kuti mwanjita inshita iili yonse.

1573
01:55:05,592 --> 01:55:08,072
Nkakubika pa nshita.
Nalitemwa ukutamba umutande ulepepa.

1574
01:56:16,788 --> 01:56:18,413
Mwaibukisha ilya nshita .
twalekabila ukukwela ukubwelela

1575
01:56:18,414 --> 01:56:20,707
ukufuma ku lulamba lwa Rockaway
mu numa ya iyo motoka ya friji?

1576
01:56:20,708 --> 01:56:23,043
Bushe iyo e nshita .
twabomfeshe indalama shesu isha citima

1577
01:56:23,044 --> 01:56:24,294
ukushita imbwa sha koca?

1578
01:56:24,295 --> 01:56:27,782
Mwapumine indalama shitatu pakwesha ukucimfya
iyo bemba iyafimbwa ku nkanda iyafiita.

1579
01:56:28,091 --> 01:56:29,299
Bushe ishina lyakwe lyali shani, na kabili?

1580
01:56:29,300 --> 01:56:31,632
Dolores.
Mwamwitile ukuti Dot.

1581
01:56:31,657 --> 01:56:33,470
Alingile ukuba
imyaka umwanda umo pali ino nshita.

1582
01:56:33,471 --> 01:56:35,252
Na ifwe bene, cibusa.

1583
01:56:44,357 --> 01:56:46,608
Tekuti abe na
ukuba pano ukucila pa maawala ayanono.

1584
01:56:46,609 --> 01:56:49,011
Ukulepa ukufika ku kubabuusha.

1585
01:57:30,778 --> 01:57:31,945
Mwaiteyanya?

1586
01:57:31,946 --> 01:57:33,347
Emukwai.

1587
01:57:46,771 --> 01:57:49,173
Ulemoneka uwa kuicingililako panono.

1588
01:57:49,951 --> 01:57:51,816
Bwaliba ubushiku ubutali.

1589
01:57:51,841 --> 01:57:53,842
Mu kutuusha, Umushilika.
Pali ino nshita nshili pa numa yenu.

1590
01:57:53,843 --> 01:57:55,849
Nga kanshi mulandu nshi muli pano?

1591
01:57:56,137 --> 01:57:58,972
Kuti caba ukuti ilyashi lyenu talya buwelewele nga nshi.

1592
01:57:58,973 --> 01:58:00,665
Limbi.

1593
01:58:01,601 --> 01:58:04,795
Ross taishiba ukuti ndi pano.
Natemwa ukucisunga ifyo fine.

1594
01:58:05,480 --> 01:58:07,882
Nga te ifyo, mfwile ukuikata ine wine.

1595
01:58:08,931 --> 01:58:11,236
E ico, ico cimoneka kwati mulimo wa mapepala uukalamba.

1596
01:58:14,113 --> 01:58:15,614
Cawama ukumona iwe, Tony.

1597
01:58:15,615 --> 01:58:17,285
Na imwe bene, Kap.

1598
01:58:17,742 --> 01:58:20,077
Mwapoleni, Umuntu uwaku Manchuria,
uli no kunkoma.

1599
01:58:20,078 --> 01:58:22,480
Pali ukuleka ukulwa pano.
Kuti wapoosa...

1600
01:58:42,016 --> 01:58:43,517
<i>Nakwata ifishibilo fya kukaba.</i>

1601
01:58:43,518 --> 01:58:45,377
Ni banga?

1602
01:58:46,020 --> 01:58:48,367
Ee, umo.</i>

1603
01:59:06,541 --> 01:59:08,917
<i>Nga cakuti ni ukusansamusha ukuli konse,</i>

1604
01:59:08,918 --> 01:59:10,820
<i>bafwile mu tulo twabo.</i>

1605
01:59:17,468 --> 01:59:20,955
<i>Bushe mucine cine mwatontonkenye
Nalefwaya ifingi pali imwe?</i>

1606
01:59:21,723 --> 01:59:23,833
Ni shani fintu caba?

1607
01:59:24,225 --> 01:59:26,418
<i>Ndebatasha kuli bene, nangu ni fyo.</i>

1608
01:59:27,103 --> 01:59:29,046
<i>Bakuletele kuno.</i>

1609
01:59:33,359 --> 01:59:35,235
Mukwai, Kapitao.</i>

1610
01:59:35,236 --> 01:59:37,112
AbaSoviet bakuulile .
ici cipinda ukushipikisha</i>

1611
01:59:37,113 --> 01:59:39,865
<i>ukubutuka kwa ma roketi ya UR-100.</i>

1612
01:59:39,866 --> 01:59:41,825
<i>Ndebepa ukutila kuti nacimfya ifyo.</i>

1613
01:59:41,826 --> 01:59:44,026
Oh, ndeshininkisha ukutila kuti mwacita ifyo, Ba Stark.</i>

1614
01:59:44,078 --> 01:59:45,980
<i>Inshita yapeelwa.</i>

1615
01:59:46,080 --> 01:59:47,873
<i>Lelo lyena tekuti wishibe nakalya
umulandu mwaishile.</i>

1616
01:59:47,874 --> 01:59:50,734
Mwaipaile abantu abashakwete umulandu mu Vienna
ukutuleta fye kuno?

1617
01:59:57,133 --> 02:00:01,162
Natontonkanyapo pa
te cintu cimbi ukucila pa mwaka umo.

1618
02:00:01,429 --> 02:00:03,581
Nalisambilile kuli imwe.

1619
02:00:03,681 --> 02:00:05,499
Nalikonkelepo.

1620
02:00:05,725 --> 02:00:07,684
Lelo nomba apo wiminine pano...

1621
02:00:07,685 --> 02:00:10,087
Nalishiba fye...

1622
02:00:11,856 --> 02:00:14,758
palibako aka katapa-katapa
mu buluu bwa menso yenu.

1623
02:00:16,778 --> 02:00:19,638
Fintu cawama ukusanga ubulema.

1624
02:00:19,822 --> 02:00:21,807
Muli baSokovi.

1625
02:00:22,575 --> 02:00:24,242
Bushe e fyo ici cilanda?

1626
02:00:24,243 --> 02:00:27,871
Sokovia cali calo icafilwa
kale sana ilyo tauli no kucipuupuutula ku mulilo wa pe.

1627
02:00:27,872 --> 02:00:29,398
Awe.

1628
02:00:30,333 --> 02:00:33,694
Nali pano pantu nalipeele icipangano.

1629
02:00:36,506 --> 02:00:38,115
Bushe mwalufishe umuntu?

1630
02:00:41,594 --> 02:00:44,038
Nalufishe abantu bonse.

1631
02:00:45,473 --> 02:00:47,458
Na imwe bene mukacita ifyo fine.

1632
02:00:53,356 --> 02:00:57,384
Ubufumu bwaponenwe
pa balwani ba iko kuti yabuuka na kabili.

1633
02:00:58,069 --> 02:01:00,596
Lelo umo uwaonaika ukufuma mukati?

1634
02:01:01,823 --> 02:01:03,724
Ico cafwa.

1635
02:01:04,450 --> 02:01:05,851
Umuyaya.

1636
02:01:14,293 --> 02:01:16,320
Nalishiba iyo nshila.

1637
02:01:18,297 --> 02:01:19,698
Ni cinshi ci?

1638
02:01:42,572 --> 02:01:44,598
<i>Kwafwilisha umukashi wandi.</i>

1639
02:01:45,324 --> 02:01:48,018
<i>Ndelomba. Ukwafwilisha.</i>

1640
02:01:53,207 --> 02:01:54,692
Umukalamba wa bashilika?</i>

1641
02:01:56,043 --> 02:01:57,778
<i>Umubili!</i>

1642
02:02:04,969 --> 02:02:06,412
<i>Umubili!</i>

1643
02:02:43,424 --> 02:02:45,409
Awe, Toni.

1644
02:02:54,185 --> 02:02:55,794
Bushe mwalishiba?

1645
02:02:57,897 --> 02:02:59,314
Tanaishibe ukuti ni wene.

1646
02:02:59,315 --> 02:03:02,502
Mwinjipusha, ba Rogers.
Bushe mwalishiba?

1647
02:03:06,308 --> 02:03:07,751
Ee.

1648
02:04:03,754 --> 02:04:05,489
Fumeni muno!

1649
02:04:16,308 --> 02:04:18,560
Tali ni wene, Tony.
HYDRA ali no kuteeka amano yakwe!

1650
02:04:18,561 --> 02:04:19,602
Sela!

1651
02:04:19,603 --> 02:04:21,178
Tali ni wene!

1652
02:04:29,598 --> 02:04:31,599
<i>Icipe ca ku kulyo cafilwa.</i>

1653
02:04:31,824 --> 02:04:34,351
<i>Imibombele ya ndeke naionaika.</i>

1654
02:04:34,730 --> 02:04:36,130
Ah, ubuwelewele.

1655
02:04:49,425 --> 02:04:51,742
Tali no kuleka.
Kabiye.

1656
02:05:13,859 --> 02:05:15,026
Iseni, iseni.

1657
02:05:15,051 --> 02:05:17,077
<i>Imibombele ya kufwaya iyaonaika, umukalamba.</i>

1658
02:05:17,078 --> 02:05:18,718
Nali no kucimona.

1659
02:05:36,680 --> 02:05:38,473
Bushe nalimo muleibukisha?

1660
02:05:38,474 --> 02:05:40,761
Nalibukisha bonse.

1661
02:06:03,262 --> 02:06:05,208
Ici tacikapilibule ifyo cacitike.

1662
02:06:05,209 --> 02:06:07,200
Tandesakamana.

1663
02:06:07,367 --> 02:06:09,258
Aipeye bamayo.

1664
02:07:10,107 --> 02:07:11,774
<i>Ufwile ukuba na
amwene icinso cakwe icinono.</i>

1665
02:07:11,775 --> 02:07:13,610
<i>Eshafye, cisuma?</i>

1666
02:07:13,611 --> 02:07:15,612
<i>Ndeya ku tulo.</i>

1667
02:07:15,613 --> 02:07:17,681
<i>Nalikutemwa.</i>

1668
02:07:25,247 --> 02:07:28,066
Nali mupepi no kwipaya umuntu uwabipa.

1669
02:07:28,792 --> 02:07:30,960
Takuli fye uwabula umulandu.

1670
02:07:30,961 --> 02:07:33,196
Bushe ici e co mwalefwaya fye?

1671
02:07:33,631 --> 02:07:36,533
Ukumona ukuti baleputula umo na umbi.

1672
02:07:40,095 --> 02:07:43,123
Batata baleikala pa nse ya musumba.

1673
02:07:43,641 --> 02:07:46,376
Natontonkenye ukuti tukaba abacingililwa kulya.

1674
02:07:46,602 --> 02:07:48,645
Umwana wandi alitemenwe nga nshi.

1675
02:07:48,646 --> 02:07:51,882
Kuti amona Umuntu wa Cimuti .
ukufuma pa windo lya motoka.

1676
02:07:52,483 --> 02:07:55,860
Naebele umukashi wandi ukuti, "Wisakamana.

1677
02:07:55,861 --> 02:08:00,223
"Balelwishanya mu musumba.
Tuli ukutali sana no busanso."

1678
02:08:02,159 --> 02:08:04,895
Ilyo ulufuku lwafuminepo...

1679
02:08:05,329 --> 02:08:08,106
kabili ukubilikisha kwalekele...

1680
02:08:08,457 --> 02:08:12,778
calimpitile inshiku shibili
ukufika na lintu nasangile imibili yabo.

1681
02:08:14,713 --> 02:08:16,698
Batata...

1682
02:08:17,132 --> 02:08:21,078
na kabili aleikata umukashi wandi no mwana wandi mu minwe yakwe.

1683
02:08:25,140 --> 02:08:27,542
Kabili Abapingushi?

1684
02:08:28,143 --> 02:08:30,295
Baile ku ŋanda.

1685
02:08:31,855 --> 02:08:34,190
Nalishibe ukuti te kuti mbaipe.

1686
02:08:34,191 --> 02:08:37,094
Abaume aba maka ukucila pali ine baliesha.

1687
02:08:38,904 --> 02:08:41,556
<i>Lelo, nga nali no kufikwata
ukuipaya umo na umbi…</i>

1688
02:08:45,703 --> 02:08:48,897
Nali no bulanda pali wishi.

1689
02:08:48,914 --> 02:08:51,149
Alemoneka umuntu umusuma.

1690
02:08:52,543 --> 02:08:54,444
Na mwana mwaume uwa mulimo.

1691
02:08:58,757 --> 02:09:00,951
Ukubwesha kwalimulya.

1692
02:09:03,345 --> 02:09:06,081
Ici cilebalya.

1693
02:09:09,601 --> 02:09:12,614
Napwisha ukuleka ukuti cilenlya.

1694
02:09:15,399 --> 02:09:18,310
Ubulungi bukaisa nomba line nga nshi.

1695
02:09:21,071 --> 02:09:23,306
Umwebe ifyo ku bafwa.

1696
02:09:27,411 --> 02:09:30,522
Aba mweo tabapwishiwe na imwe, nomba.

1697
02:09:32,726 --> 02:09:35,641
Tekuti umucimfye
ukuboko-ku-kuboko.</i>

1698
02:09:36,559 --> 02:09:38,541
Ukupituluka mu mibele yakwe iya kulwa.

1699
02:09:38,566 --> 02:09:40,134
<i>Ukufwailisha.</i>

1700
02:09:43,886 --> 02:09:45,786
<i>Ifyakucingilila fyaliba ifyaiteyanya.</i>

1701
02:09:47,097 --> 02:09:48,782
Natufume pa mpunda yakwe.

1702
02:10:01,779 --> 02:10:03,748
Ni cibusa wandi.

1703
02:10:03,956 --> 02:10:05,574
Na ine wine efyo cali.

1704
02:10:12,105 --> 02:10:14,590
<i>Ikala panshi.
Ubusoko bwakulekelesha.</i>

1705
02:10:28,472 --> 02:10:31,041
Kuti nacita ifi ubushiku bonse.

1706
02:11:36,999 --> 02:11:39,452
Ico cishibilo te cako.

1707
02:11:40,878 --> 02:11:42,559
Tamulingile ukucikwata.

1708
02:11:42,584 --> 02:11:45,027
Batata balipangile ilya nkondo!

1709
02:12:20,533 --> 02:12:22,418
Ifyakulya pa 8 na 5.

1710
02:12:22,419 --> 02:12:24,810
Amashuko ya ku cimbusu imiku ibili cila bushiku.

1711
02:12:26,423 --> 02:12:28,992
Ukusansa ishiwi lyenu, zap.

1712
02:12:29,259 --> 02:12:31,594
Ukukumya ku gilasi, zap.

1713
02:12:31,595 --> 02:12:33,763
Mwafuma pa mulongo,
iwe ulecita na ine.

1714
02:12:33,764 --> 02:12:37,033
Mukwai, fumapo pa mulongo, hmm?

1715
02:12:38,278 --> 02:12:40,096
Kanshi bushe cimoneka shani?

1716
02:12:40,479 --> 02:12:43,340
Pa kupwisha iyo nshita yonse, .
ukubombesha konse uko...

1717
02:12:45,817 --> 02:12:50,347
ukumona ukuti cafilwa mu kupapusha nga nshi?

1718
02:12:54,007 --> 02:12:55,658
Bushe calicitike?

1719
02:13:21,558 --> 02:13:22,979
- Ni fye ukupita kwa kubalilapo.
- Emukwai.

1720
02:13:22,980 --> 02:13:25,189
Mpeeleni ifyasuko fimo,
icintu conse ico muletontonkanyapo.

1721
02:13:25,190 --> 02:13:28,259
Ukusenda ukupopomenwa, ukucincintila ku mbali.

1722
02:13:28,485 --> 02:13:29,652
Icakubikamo ikopo?

1723
02:13:29,653 --> 02:13:31,487
Kuti mwafwaya ukutontonkanyapo
AC imo panshi muli...

1724
02:13:31,488 --> 02:13:32,931
Ee.

1725
02:13:35,117 --> 02:13:36,492
Natuye.
Nakulakupeela ukuboko.

1726
02:13:36,493 --> 02:13:38,489
Awe.
Mwi-Mwingafwako.

1727
02:13:41,578 --> 02:13:42,979
Ee.

1728
02:13:54,219 --> 02:13:56,184
138.

1729
02:13:56,346 --> 02:13:59,001
138 imilimo ya bulwi.

1730
02:13:59,026 --> 02:14:01,118
E fyo fine ifingi ifyo nacitile, Tony.

1731
02:14:01,143 --> 02:14:04,383
Cila umo pali bene .
kuti caba ica kulekelesha candi, lelo nalibafumishe.

1732
02:14:06,381 --> 02:14:08,325
Pantu ukulwisha kwalekabila ukulwilwa.

1733
02:14:08,350 --> 02:14:10,377
Cili fye fyo na kuli ifi Amakokodi.

1734
02:14:10,402 --> 02:14:14,305
Nalisainine pantu cali .
icintu calinga ukucita.

1735
02:14:15,823 --> 02:14:18,527
Kabili ee, ici cilaonaika.
Ici ni, uh...

1736
02:14:19,343 --> 02:14:21,579
Uku kubebeta kwabipa.

1737
02:14:23,187 --> 02:14:25,214
Lelo tacalyalwike amano yandi.

1738
02:14:26,376 --> 02:14:28,153
Nshitontonkanyapo.

1739
02:14:38,329 --> 02:14:40,181
- Uli bwino?
- Oh, ee.

1740
02:14:42,969 --> 02:14:46,079
Bushe niwe Toni Stanki?

1741
02:14:46,104 --> 02:14:50,435
Ee, uyu ni Tony Stanki.
Muli pa ncende iyisuma.

1742
02:14:50,460 --> 02:14:52,401
Twatasha pali ifyo!

1743
02:14:52,402 --> 02:14:54,403
Ukukanapoosa ifyo, mu nshila.

1744
02:14:54,404 --> 02:14:56,405
"Itebulo lyali limo, ba Stank.

1745
02:14:56,406 --> 02:14:58,406
Ndefwaya, mupepi ne cimbusu."

1746
02:15:04,497 --> 02:15:05,897
Toni

1747
02:15:06,396 --> 02:15:08,417
<i>Nalitemwa ukutila nabwela ku ng'anda.</i>

1748
02:15:08,418 --> 02:15:11,690
<i>Nshatemwa icitontonkanyo ca iwe
ukupopomenwa ukushinguluka ing'anda ikalamba we mwine.</i>

1749
02:15:11,715 --> 02:15:13,491
<i>Tonse tulekabila ulupwa.</i>

1750
02:15:14,424 --> 02:15:18,661
<i>Abapingushi ni mwe.
Napamo ukucila pali ine.</i>

1751
02:15:19,054 --> 02:15:21,998
<i>Nali pa lwandi ukufuma apo nali ne myaka 18.</i>

1752
02:15:22,391 --> 02:15:25,142
<i>Nshatala nafikapo ukuli konse,</i>

1753
02:15:25,143 --> 02:15:27,378
<i>nampo nga mu Bushilika.</i>

1754
02:15:28,490 --> 02:15:31,917
<i>Icitetekelo candi cili mu bantu, ndetontonkanya.</i>

1755
02:15:31,942 --> 02:15:33,551
<i>Abantu umo umo.</i>

1756
02:15:33,938 --> 02:15:37,321
<i>Kabili ndi uwa nsansa ukulanda ukuti,
muciputulwa icikulu...</i>

1757
02:15:37,322 --> 02:15:39,349
<i>tabandekele ukufuupulwa.</i>

1758
02:15:40,951 --> 02:15:43,853
<i>Eico nshacitile
lekeni na bo bene bafuuke.</i>

1759
02:15:47,416 --> 02:15:51,194
<i>Imaloko kuti yapilibulwa,
lelo napamo tabafwile.</i>

1760
02:15:52,671 --> 02:15:54,964
Nalishiba ukutila nalikukalifya, Toni.

1761
02:15:54,965 --> 02:15:58,134
<i>Ndetontonkanya ukuti natontonkenye pa kukanamweba
pa lwa bafyashi bobe…</i>

1762
02:15:58,135 --> 02:16:00,636
<i>Nali no kukupususha, lelo...</i>

1763
02:16:00,637 --> 02:16:03,706
<i>Namona nomba ukuti
Mucine cine nali no kuipusula.</i>

1764
02:16:03,807 --> 02:16:05,975
<i>Kabili ndelomba ubwelelo.</i>

1765
02:16:05,976 --> 02:16:08,545
<i>Twacetekela ukuti ubushiku bumo kuti mwaumfwikisha.</i>

1766
02:16:08,977 --> 02:16:10,831
<i>Nalefwaya nga twasuminishanya pa fipangano.</i>

1767
02:16:10,856 --> 02:16:12,606
<i>Mucine cine nalishiba.</i>

1768
02:16:12,607 --> 02:16:14,191
<i>Nalishiba ukutila ulecita ifyo wasuminamo,</i>

1769
02:16:14,192 --> 02:16:15,818
<i>kabili ifyo fine efyo onse pali ifwe engacita.</i>

1770
02:16:15,819 --> 02:16:17,278
<i>Ifyo efyo onse uwa ifwe afwile ukucita.</i>

1771
02:16:17,279 --> 02:16:19,363
<i>Ukuita ukwacindama
ukufuma kuli Kalemba Ross.

1772
02:16:19,364 --> 02:16:22,058
<i>Kwaliba ukubembuka
pa cifungo ca Raft.

1773
02:16:22,822 --> 02:16:24,719
Ee, mubikeni ukupitila.

1774
02:16:26,117 --> 02:16:27,371
Toni, tuli no bwafya.</i>

1775
02:16:27,372 --> 02:16:30,202
- Uh, napapata kwata.
Awe, mwicita ifyo.</i>

1776
02:16:32,233 --> 02:16:34,009
<i>Eico nangu cibe shani...</i>

1777
02:16:34,796 --> 02:16:36,130
Nakulaya ukuti...</i>

1778
02:16:36,131 --> 02:16:38,043
Nga mulefwaya ifwe...</i>

1779
02:16:38,532 --> 02:16:40,663
Nga mulefwaya ine...</i>

1780
02:16:45,081 --> 02:16:46,774
<i>Nkaba kulya.</i>

1781
02:18:45,901 --> 02:18:47,794
Bushe mwashininkisha pali ici?

1782
02:18:48,763 --> 02:18:51,040
Te kuti nshininkishe amano yandi.

1783
02:18:53,435 --> 02:18:56,186
Eico, mpaka baishibe
ifyo ningafumya ifi fintu mu mutwe wandi...

1784
02:18:56,187 --> 02:18:59,048
Ndetontonkanya ukubwelela ku numa mwi samba lya
ni cintu icacilapo bwino.

1785
02:18:59,513 --> 02:19:01,415
Kuli bonse.

1786
02:19:23,088 --> 02:19:24,864
Twatasha pali ici.

1787
02:19:26,931 --> 02:19:29,375
Cibusa obe na batata...

1788
02:19:29,927 --> 02:19:32,162
bonse babili bali abapooswako amano.

1789
02:19:33,350 --> 02:19:37,086
Nga kuti nakwafwa umo pali bene ukusanga umutende...

1790
02:19:39,522 --> 02:19:42,320
Mwalishiba, nga basanga ukuti ali pano...

1791
02:19:42,499 --> 02:19:44,697
bakaisa pa mulandu wakwe.

1792
02:19:46,256 --> 02:19:48,433
Lekeni baleesha.

1793
02:23:38,928 --> 02:23:43,749
<i>Hee, umwana uwa mucinshi
Nalipya nga mwana waonaika</i>

1794
02:23:48,313 --> 02:23:50,105
<i>Salapo ibula
Wene, wene, wandi, Moe</i>

1795
02:23:50,106 --> 02:23:53,384
<i>Kabili uluba Wene uwasalilwe</i>

1796
02:23:56,905 --> 02:24:01,617
<i>Cisuma, ukuboko kobe ukwa ku kulyo kwalubuka
Kabili insambu shenu shili mu cifungo</i>

1797
02:24:01,618 --> 02:24:06,246
<i>Ne minwe imbi iya ku kulyo
Moneni ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo ukusenda</i>

1798
02:24:06,247 --> 02:24:09,041
<i>Ukulola ku mfuti yakwe</i>

1799
02:24:09,042 --> 02:24:12,194
<i>Cinefye, iyo</i>

1800
02:24:21,221 --> 02:24:25,875
<i>Nalwisha, twalwisha
Oh, inshiku shandi, tulepilibuka</i>

1801
02:24:30,688 --> 02:24:36,093
<i>Ukuboko kwandi ukwa ku kulyo kwaikata pa kwakwe
Ibumba lya bashilika ilya Colt ilya kucita cimo</i>

1802
02:24:37,320 --> 02:24:39,321
<i>Cinefye, iyo</i>

1803
02:24:39,322 --> 02:24:43,992
<i>Cisuma, ukuboko kobe ukwa ku kulyo kwalubuka
Kabili insambu shenu shili mu cifungo</i>

1804
02:24:43,993 --> 02:24:48,622
<i>Ne minwe imbi iya ku kulyo
Moneni ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo ukusenda</i>

1805
02:24:48,623 --> 02:24:51,333
<i>Ukulola ku mfuti yakwe</i>

1806
02:24:51,334 --> 02:24:54,211
<i>Cinefye, iyo</i>

1807
02:24:54,212 --> 02:24:56,588
<i>TE-TE, T-TE
Ukupopomenwa</i>

1808
02:24:56,589 --> 02:24:59,241
<i>Umukashana, uli umo uwandi</i>

1809
02:25:03,680 --> 02:25:05,597
<i>Nangu cakuti umuntu wenu alicilile pali ine</i>

1810
02:25:05,598 --> 02:25:10,352
<i>Oo, inshiku shandi Wene tasuminishe</i>

1811
02:25:10,353 --> 02:25:12,437
<i>Cinefye, iyo</i>

1812
02:25:12,438 --> 02:25:14,256
<i>Landa ukwangufyanya</i>

1813
02:25:30,915 --> 02:25:33,375
<i>Cisuma, ukuboko kwandi ukwa ku kulyo kwalubuka</i>

1814
02:25:33,376 --> 02:25:35,711
<i>Ciee</i>

1815
02:25:35,712 --> 02:25:38,046
<i>Cisuma, ukuboko kwandi ukwa ku kulyo kwalubuka</i>

1816
02:25:38,047 --> 02:25:40,424
<i>Ciee</i>

1817
02:25:40,425 --> 02:25:42,426
<i>Cisuma, ukuboko kwandi ukwa ku kulyo kwalubuka</i>

1818
02:25:42,427 --> 02:25:43,552
<i>Ciee</i>

1819
02:25:43,553 --> 02:25:45,804
<i>Cinefye, iyo</i>

1820
02:25:45,805 --> 02:25:50,835
<i>Hee, umwana uwa mucinshi
Nalipya nga mwana waonaika</i>

1821
02:25:55,440 --> 02:25:57,065
<i>Salapo ibula
Wene, wene, wandi, Moe</i>

1822
02:25:57,066 --> 02:26:00,344
<i>Kabili uluba Wene uwasalilwe</i>

1823
02:26:03,948 --> 02:26:06,283
<i>Cisuma, ukuboko kobe ukwa ku kulyo kwalubuka</i>

1824
02:26:06,284 --> 02:26:08,660
<i>Ciee</i>

1825
02:26:08,661 --> 02:26:11,038
<i>Cisuma, ukuboko kwandi ukwa ku kulyo kwalubuka</i>

1826
02:26:11,039 --> 02:26:13,415
<i>Ciee</i>

1827
02:26:13,416 --> 02:26:15,751
<i>Cisuma, ukuboko kwandi ukwa ku kulyo kwalubuka</i>

1828
02:26:15,752 --> 02:26:18,045
<i>Ciee</i>

1829
02:26:18,046 --> 02:26:20,422
<i>Cisuma, ukuboko kwandi ukwa ku kulyo kwalubuka</i>

1830
02:26:20,423 --> 02:26:22,758
<i>Ciee</i>

1831
02:26:22,759 --> 02:26:24,718
<i>Cisuma, ukuboko kwandi ukwa ku kulyo kwalubuka</i>

1832
02:26:24,719 --> 02:26:25,761
<i>Ciee</i>

1833
02:26:25,762 --> 02:26:28,497
<i>Cinefye, iyo</i>

1834
02:26:30,153 --> 02:26:32,276
Ni ani ali?
Nani akuuma?

1835
02:26:32,301 --> 02:26:33,435
Umulumendo umo.

1836
02:26:33,436 --> 02:26:35,228
Eico ukukalipa, umuntu, Lesa.

1837
02:26:35,229 --> 02:26:36,547
Ni shani ishina lya "mwaume umo"?

1838
02:26:36,589 --> 02:26:38,004
Ee, Sitefano.

1839
02:26:38,029 --> 02:26:40,674
Sitefano?
Ukufuma pa 12-C?

1840
02:26:40,699 --> 02:26:42,376
- Na ukucilapo?
- Awe, awe, awe.

1841
02:26:42,401 --> 02:26:44,481
Tamwishibe wene.
Afuma ku Brooklyn.

1842
02:26:47,205 --> 02:26:48,514
Uuch.

1843
02:26:48,539 --> 02:26:50,113
Cisuma...

1844
02:26:50,138 --> 02:26:51,896
Nasubila mwacikwata
ukunwa ukusuma ukunono mu.

1845
02:26:51,921 --> 02:26:54,573
Ee, nalikwata ifinono nga nshi muli, mucine cine.

1846
02:26:54,927 --> 02:26:58,592
Cibusa wakwe ali umukalamba.
Nga icikulu.

1847
02:27:00,703 --> 02:27:03,131
Ico e nshila iisuma.
Natotela.

1848
02:27:03,132 --> 02:27:05,415
Cisuma, umulumendo uwakosa.

1849
02:27:07,896 --> 02:27:11,108
Nalimutemwa, Kapepo.
Hee, bushe kuti mwaisala umulyango?

1850
02:27:11,308 --> 02:27:30,008
<b>Icilangililo.com | No1 Amashiwi ayakonkapo
</b>

1851
02:27:30,982 --> 02:27:33,794
Umutwe uunono uwalungishiwa na - Aorion -